Dante's Inferno

L'Enfer de Dante

Dante's Inferno

Elle est en moiShe's in me
Son être, sa volonté de vivreHer being, her will to live
Damnée à respirerDamned to breathe
Et ressentir cette source de péchéAnd feel that source of sin

Un destin purOne pure fate
Un amour vrai dévoré par la haineTrue love devoured by hate
Sa dernière douleurHer last pain
Trace sombre d'une ombre pulsanteDark trace of pulsing shade

Voilée dans la brume d'une triste nuit d'hiverVeiled in the mist of a sad winter night
Un fantôme solitaire dans un fragment de lumièreA lonely ghost in a fragment of light
Vibration glaciale, un murmure, un mot froidIcy vibration, a whisper, a cold word
Sombre chagrin mortel et mortelMortal darkened deadly sorrow

Divine aiméeDivina amata
Ou soupiréeOr sospirata
Je traverserai l'enfer sur terreI'll cross the hell on earth
Pour récupérer ton âmeTo have your soul back
Averno en colèreIrato averno
L'enfer de DanteDante's inferno
J'ai besoin de ta grâce pour être ma douleurI need your grace to be my pain
In nomineIn nomine

Gèle, vent noirFreeze, black wind
Mes nuits, mes rêves videsMy nights, my empty dreams
De retour des mensongesBack from lies
Je suis son sacrificeI'm her sacrifice

Elle est en moiShe's in me
Son être, sa volonté de vivreHer being, her will to live
Damnée à respirerDamned to breathe
Et ressentir cette source de péchéAnd feel that source of sin

Une réflexion mélancolique de grisOne melancholic reflection of grey
Un mort-vivant avec ton cœur dans ses mainsA walking dead with your heart in his hands
Viens et révèle toute la puissance de ton ombreCome and reveal all the might of your shadow
À travers ta splendeur gothique et viveThrough your gothic vivid splendor

Divine aiméeDivina amata
Ou soupiréeOr sospirata
Je traverserai l'enfer sur terreI'll cross the hell on earth
Pour récupérer ton âmeTo have your soul back
Averno en colèreIrato averno
L'enfer de DanteDante's inferno
J'ai besoin de ta grâce pour être ma douleurI need your grace to be my pain
In nomineIn nomine