Notturno

Nocturne

Notturno

I gather from the shadowDell'ombra colgo
Synthesis of instinct and emptinessSintesi di istinto e vacuità
Ambiguous and tiredAmbiguo e stanco
I move ungrateful to guilty transienceMuovo ingrato a rea caducità

Night auraAura noctis

Seize the night towards the light (towards the night)Carpe noctem ad lucem (ad noctem)
At your dusk the remaining shiningAl tuo imbrunir il residuo lucente
Of intuition and celestial pity - injured majestyDi intuito e celeste pietà - lesa maestà
Prudent boast, your cordial silencePrudente vanto, tuo cordial silenzio

Timid (to you)Timida (a te)
Languid (still)Languida (ancor)
Clear (I will come)Limpida (verrò)
TrustFidati
Tender (I know)Tenera (io so)
Rough (that now you)Ruvida (ch'or tu)
Fearful (want me)Pavida (mi vuoi)
Look for meCercami

I will live, I will dieIo vivrò, morirò
(I live, I die)(Vivo, muoio)
And I will reveal of youE di te svelerò
(I reveal of you)(Di te svelo)
Sacred and profaneSacro e profano
Mystery of life and deathMistero di vita e di morte
That now disturbs my beingCh'or turbi il mio sè
NocturneNotturno

Seize the night towards the light (towards the night)Carpe noctem ad lucem (ad noctem)
Elusive axiom that in badly hidden deceitFuggente assioma che in mal celato inganno
You let yourself be revealed by me - I tremble at the whyTi lasci svelare da me - tremo al perchè
With careless step, never dormant breathCon passo incauto, mai sopito afflato

Timid (to you)Timida (a te)
Languid (still)Languida (ancor)
Clear (I will come)Limpida (verrò)
TrustFidati
Tender (I know)Tenera (io so)
Rough (that now you)Ruvida (ch'or tu)
Fearful (want me)Pavida (mi vuoi)
Look for meCercami

I will live, I will dieIo vivrò, morirò
(I live, I die)(Vivo, muoio)
And I will reveal of youE di te svelerò
(I reveal of you)(Di te svelo)
Sacred and profaneSacro e profano
Mystery of life and deathMistero di vita e di morte
That now disturbs my beingCh'or turbi il mio sè
NocturneNotturno