Nova Genesis (Ad Splendorem Angeli Triumphantis)

Nueva Génesis (Ad Splendorem Angeli Triumphantis)

Nova Genesis (Ad Splendorem Angeli Triumphantis)

Que Dios se levante y que haya luz en la oscuridad
Exurgat Deus et fiat lux in tenebris
La verdad de las estrellas, la nueva génesis
Stellarum veritas, nova genesis

Un go (nuevo) ve a tomar (tomar) un poderoso libro abierto
A vade (nova) vade accipe (accipere) vigi librum apertum
En la mano (en la mano), en la mano del ángel (ángel) de pie
De manu (de manu), manu angeli (angeli) stantis
Sobre el mar y sobre la tierra
Supra mare et supra terram
(El apocalipsis de San Juan)
(The apocalypse of st. John)

Un go (nuevo) ve a tomar (tomar) un poderoso libro abierto
A vade (nova) vade accipe (accipere) vigi librum apertum
En la mano (en la mano), en la mano del ángel (ángel) de pie
De manu (de manu), manu angeli (angeli) stantis
Sobre el mar y sobre la tierra
Supra mare et supra terram

Dios despierta
Deus exurgat
Y sus enemigos se dispersan
Et dissipentur inmici ejus
y que los que lo aborrecen huyan de su presencia
Et fugiant qui oderunt eum a facie ejus
Como la cera fluye de la cara del fuego
Sicut fluit cera a facie ignis
Así perecerán los pecadores (Salmo 68)
Sic pereant peccatores (Psalm LXVIII)
Dios despierta
Deus exurgat
Y sus enemigos se dispersan
Et dissipentur inmici ejus
Los enemigos de Dios están dispersos
Deus dissipentur inmici
Que los que lo odian huyan de su rostro
Fugiant qui oderunt eum a facie ejus
Que los que lo odian huyan de su rostro
Ejus, fugiant qui oderunt eum a facie

Poder sagrado, luz en la oscuridad, nueva génesis
Sacra vis, lux in tenebris, nova genesis
Como la cera fluye de la cara del fuego
Sicut fluit cera a facie ignis
Así perezcan ahora los pecadores de la faz de Dios
Sic pereant peccatores nunc a facie Dei

Dios despierta
Deus exurgat
Y sus enemigos se dispersan
Et dissipentur inmici ejus
Los enemigos de Dios están dispersos
Deus dissipentur inmici
Que los que lo odian huyan de su rostro
Fugiant qui oderunt eum a facie ejus
Que los que lo odian huyan de su rostro
Ejus, fugiant qui oderunt eum a facie

Poder sagrado, luz en la oscuridad, nueva génesis
Sacra vis, lux in tenebris, nova genesis
Como la cera fluye de la cara del fuego
Sicut fluit cera a facie ignis
Así perezcan ahora los pecadores de la faz de Dios
Sic pereant peccatores nunc a facie Dei

alfa, alfa y omega
Alpha, Alpha et Omega
Que haya luz y oscuridad
Fiat lux et tenebra
Poder sagrado, nueva génesis
Sacra vis, nova genesis