Un Anneau pour les Gouverner Tous

One Ring to Rule Them All

(On le veut, on en a besoin(We wants it, we needs it
On doit avoir, le précieux)We must have, the precious)

Dans la feuille du chêneIn the leaf of the oak
Dans le cœur de la rocheIn the heart of the rock
À l'ombre desIn the shade of the
Montagnes glacées et brumeusesIcy misty mountains
Dans les vastes royaumes solitairesIn the vast lonely reigns
De toute la Terre du MilieuOf the whole middle earth
Un murmure sombre se dévoileSomber whisper unveil
Des dangers oubliésForgotten dangers

Puis il est venu pour eux tousThen he came for them all
On le connaissait sous le nom de Le GrisHe was known as The Grey
Le vieux gardien sageThe old keeper of wise
Et de la magie ancienneAnd ancient magic
Lui, celui qui pouvait lireHe, the one who could read
Dans l'âme de l'anneauIn the soul of the ring
La volonté sombre duThe dark will of the
Nécromancien pécheurSinful necromancer

Ash nazg durbatulûkAsh nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatulAsh nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûkAsh nazg thrakatulûk
Agh burzum-ishi krimpatulAgh burzum-ishi krimpatul

Craignez l'anneau uniqueFear the one ring
L'anneau unique pour les gouverner tousThe one ring to rule them all

Son nouveau péché a été révéléHis new sin was revealed
Et leur voyage a commencéAnd their journey began
Il est temps de quitter lesTime to leave the
Vallées vertes de la ComtéGreen valleys of the shire
Toutes les vies laissées derrièreAll the lives left behind
Beaucoup de courage pour faire facePlenty of courage to face
À la véritable menace pour l'avenirThe real threat for the future
Du monde connuOf the known world

L'œil noir sur euxThe black eye upon them
Alors qu'ils rencontraient elfes et hommesWhile they met elves and men
Neuf compagnonsNine companions
Une légendaire confrérieOne legendary fellowship
À travers des sommets enneigésOver wild snowy peaks
À travers le labyrinthe mortel des minesThrough the mines' deadly maze
Un nouvel acte, un nouveau fragmentA new deed, a new fragment
De leur destin glorieuxOf their glorious fate

Ash nazg durbatulûkAsh nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatulAsh nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûkAsh nazg thrakatulûk
Agh burzum-ishi krimpatulAgh burzum-ishi krimpatul

Craignez l'anneau uniqueFear the one ring
L'anneau unique pour les gouverner tousThe one ring to rule them all

Rivière, accorde doucement une visionRiver, gently grant a vision
Alors que tu traverses les vastes boisWhile you cross the wide woods
Avec tes yeux en larmesWith your tearful eyes
Montre-leur ce que leur esprit gardeShow them what their mind is keeping
Ce que le cœur cacheWhat the heart is hiding
Toute la vérité derrièreAll the truth behind

Rivière, accorde doucement une visionRiver, gently grant a vision
Alors que tu traverses les vastes boisWhile you cross the wide woods
Avec tes yeux en larmesWith your tearful eyes
Montre-leur ce que leur esprit gardeShow them what their mind is keeping
Ce que le cœur cacheWhat the heart is hiding
Toute la vérité derrièreAll the truth behind

Craignez-leFear it
L'anneau unique pour les gouverner tous !The one ring to rule them all!

Ash nazg durbatulûkAsh nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatulAsh nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûkAsh nazg thrakatulûk
Agh burzum-ishi krimpatulAgh burzum-ishi krimpatul

Craignez l'anneau uniqueFear the one ring
L'anneau unique pour les gouverner tousThe one ring to rule them all