Qual und Leidenschaft

Tormento e Passione

Dieser heiße SchauerQuel caldo brivido
Von unruhigem LebenD'inquieto vivere
Oh mein LeidO mio tormento

Fervente HoffnungSperanza fervida
Gewöhnlich und reinVolgare e candida
Unruhiger SinnTurbato senzo

Ich weiß, du weißtLo so, lo sai
Du spielst mit mir, du weißt warumGiochi com me, lo sai perche'
Ich suche dich und täuschst mich erneutTi cerco e ancor m'illudi
Und dann schwörst du mir UntreueE allor mi giuri infedelta'

Zwischen den Wellen des OzeansTra le onde dell'oceano
Rufst du mich zu deinem Selbst, rufst duMi richiami al tuo se', richiami
Jenseits des reinen und klaren HimmelsOltre il cielo puro e limpido
Jetzt offenbarst du den Donner in mir, offenbarstOr riveli il tuono in me, riveli

In einem Echo des SturmsIn un eco di tempesta
Dein intensives WerdenIl tuo intenso divenire
Meine Quelle des LeidensLa mia fonte di tormento
Und wahrer LeidenschaftE di passione vera
Ich werde dich findenIo ti trovero'
Einfache WahrheitSola verita'

Fatal und sanftFatale e languida
Von seidiger EssenzD'essenza serica
Mein Gold und SilberMio oro e argento

Kosmische WundeFerita cosmica
Geheimnisvoll und BebenArcano e fremito
Von Raum und ZeitDi spazio e tempo

Ich weiß, du weißtLo so, lo sai
Ambivalent in mir, du weißt warumAmbigua in me, lo sai perche'
Du durchdringst mich und quälst mich erneutMi scruti e ancor m'angosci
Und dann bietest du mich der Unwirklichkeit anE allor mi offri all'irrealta'

Zwischen den Wellen des OzeansTra le onde dell'oceano
Rufst du mich zu deinem Selbst, enthülltMi richiami al tuo se', svelato
Jenseits des reinen und klaren HimmelsOltre il cielo puro e limpido
Jetzt offenbarst du den Donner in mir, erschöpftOr riveli il tuono in me, stremato

In einem Echo des SturmsIn un eco di tempesta
Dein intensives WerdenIl tuo intenso divenire
Meine Quelle des LeidensLa mia fonte di tormento
Und wahrer LeidenschaftE di passione vera
Ich werde dich findenIo ti trovero'

Ich und du, eine EinheitIo e te, una cosa sola
Meine Wahrheit, nackt ohne SeeleMia verita', nuda senz'anima
Jetzt lebendig, jetzt zerbrechlichOr vivida, or fragile
Im Innersten, verborgenNell'intimo, recondita
Meine WahrheitLa mia verita'

Zwischen den Wellen des OzeansTra le onde dell'oceano
Rufst du mich zu deinem Selbst, rufst duMi richiami al tuo se', richiami
Jenseits des reinen und klaren HimmelsOltre il cielo puro e limpido
Jetzt offenbarst du den Donner in mirOr riveli il tuono in me

In einem Echo des SturmsIn un eco di tempesta
Dein intensives WerdenIl tuo intenso divenire
Meine Quelle des LeidensLa mia fonte di tormento
Und wahrer LeidenschaftE di passione vera
Ich werde dich findenIo ti trovero'
Einfache WahrheitSola verita'