Tormento e Passione

Kwelling en Passie

Tormento e Passione

Die warme rillingQuel caldo brivido
Van onrustig levenD'inquieto vivere
O mijn kwellingO mio tormento

Vurige hoopSperanza fervida
Simpel en puurVolgare e candida
Verstoorde zinnenTurbato senzo

Ik weet het, jij weet hetLo so, lo sai
Je speelt met me, je weet waaromGiochi com me, lo sai perche'
Ik zoek je en je bedriegt me weerTi cerco e ancor m'illudi
En dan beloof je me ontrouwE allor mi giuri infedelta'

Tussen de golven van de oceaanTra le onde dell'oceano
Roep je me naar jouw zelf, roep jeMi richiami al tuo se', richiami
Boven de lucht, puur en helderOltre il cielo puro e limpido
Nu onthul je de donder in mij, onthul jeOr riveli il tuono in me, riveli

In een echo van een stormIn un eco di tempesta
Jouw intense wordenIl tuo intenso divenire
Mijn bron van kwellingLa mia fonte di tormento
En van echte passieE di passione vera
Ik zal je vindenIo ti trovero'
Enige waarheidSola verita'

Fatale en zwoeleFatale e languida
Van zijden essentieD'essenza serica
Mijn goud en zilverMio oro e argento

Kosmische wondFerita cosmica
Mysterie en rillingArcano e fremito
Van ruimte en tijdDi spazio e tempo

Ik weet het, jij weet hetLo so, lo sai
Ambigu in mij, je weet waaromAmbigua in me, lo sai perche'
Je doorgrondt me en je kwelt me weerMi scruti e ancor m'angosci
En dan bied je me aan de onwerkelijkheidE allor mi offri all'irrealta'

Tussen de golven van de oceaanTra le onde dell'oceano
Roep je me naar jouw zelf, onthuldMi richiami al tuo se', svelato
Boven de lucht, puur en helderOltre il cielo puro e limpido
Nu onthul je de donder in mij, uitgeputOr riveli il tuono in me, stremato

In een echo van een stormIn un eco di tempesta
Jouw intense wordenIl tuo intenso divenire
Mijn bron van kwellingLa mia fonte di tormento
En van echte passieE di passione vera
Ik zal je vindenIo ti trovero'

Jij en ik, één geheelIo e te, una cosa sola
Mijn waarheid, naakt zonder zielMia verita', nuda senz'anima
Nu levendig, nu kwetsbaarOr vivida, or fragile
In het diepste, verborgenNell'intimo, recondita
Mijn waarheidLa mia verita'

Tussen de golven van de oceaanTra le onde dell'oceano
Roep je me naar jouw zelf, roep jeMi richiami al tuo se', richiami
Boven de lucht, puur en helderOltre il cielo puro e limpido
Nu onthul je de donder in mijOr riveli il tuono in me

In een echo van een stormIn un eco di tempesta
Jouw intense wordenIl tuo intenso divenire
Mijn bron van kwellingLa mia fonte di tormento
En van echte passieE di passione vera
Ik zal je vindenIo ti trovero'
Enige waarheidSola verita'