Tormento e Passione

Tourment et Passion

Tormento e Passione

Quel chaud frissonQuel caldo brivido
D'une vie inquièteD'inquieto vivere
Oh mon tourmentO mio tormento

Espérance ardenteSperanza fervida
Vulgaire et pureVolgare e candida
Sensation troubléeTurbato senzo

Je sais, tu saisLo so, lo sai
Tu joues avec moi, tu sais pourquoiGiochi com me, lo sai perche'
Je te cherche et tu m'illusionnes encoreTi cerco e ancor m'illudi
Et alors tu me jures infidélitéE allor mi giuri infedelta'

Entre les vagues de l'océanTra le onde dell'oceano
Tu m'appelles à ton être, tu m'appellesMi richiami al tuo se', richiami
Au-delà du ciel pur et limpideOltre il cielo puro e limpido
Maintenant tu révèles le tonnerre en moi, tu révèlesOr riveli il tuono in me, riveli

Dans un écho de tempêteIn un eco di tempesta
Ton intense devenirIl tuo intenso divenire
Ma source de tourmentLa mia fonte di tormento
Et de passion vraieE di passione vera
Je te trouveraiIo ti trovero'
Seule véritéSola verita'

Fatale et langoureuseFatale e languida
D'essence soyeuseD'essenza serica
Mon or et mon argentMio oro e argento

Blessure cosmiqueFerita cosmica
Mystère et frissonArcano e fremito
D'espace et de tempsDi spazio e tempo

Je sais, tu saisLo so, lo sai
Ambiguë en moi, tu sais pourquoiAmbigua in me, lo sai perche'
Tu m'observes et tu m'angoisses encoreMi scruti e ancor m'angosci
Et alors tu m'offres à l'irréalitéE allor mi offri all'irrealta'

Entre les vagues de l'océanTra le onde dell'oceano
Tu m'appelles à ton être, révéléMi richiami al tuo se', svelato
Au-delà du ciel pur et limpideOltre il cielo puro e limpido
Maintenant tu révèles le tonnerre en moi, épuiséOr riveli il tuono in me, stremato

Dans un écho de tempêteIn un eco di tempesta
Ton intense devenirIl tuo intenso divenire
Ma source de tourmentLa mia fonte di tormento
Et de passion vraieE di passione vera
Je te trouveraiIo ti trovero'

Toi et moi, une seule choseIo e te, una cosa sola
Ma vérité, nue sans âmeMia verita', nuda senz'anima
Maintenant vive, maintenant fragileOr vivida, or fragile
Dans l'intime, cachéeNell'intimo, recondita
Ma véritéLa mia verita'

Entre les vagues de l'océanTra le onde dell'oceano
Tu m'appelles à ton être, tu m'appellesMi richiami al tuo se', richiami
Au-delà du ciel pur et limpideOltre il cielo puro e limpido
Maintenant tu révèles le tonnerre en moiOr riveli il tuono in me

Dans un écho de tempêteIn un eco di tempesta
Ton intense devenirIl tuo intenso divenire
Ma source de tourmentLa mia fonte di tormento
Et de passion vraieE di passione vera
Je te trouveraiIo ti trovero'
Seule véritéSola verita'