Partilha

División

Partilha

Cuando nos separamosQuando a gente partiu
Quedamos aparteFicamos à parte
No fue fuerte, débilNão foi forte, fraco
Uno en cada orillaUm em cada margem

Cuando nos separamosQuando a gente partiu
Tú te fuisteVocê viajou
No me despedíNão me despedi
Nos separamosA gente se apartou

Y entoncesE então
Y entoncesE então
Nadie lloróNinguém chorou

Y entoncesE então
Y entoncesE então
Nadie lloróNinguém chorou

Y entoncesE então
Y entoncesE então
Nadie lloró (ahí)Ninguém chorou (ali)

Cuando nos separamosQuando a gente partiu
No fue complicadoNão foi complicado
Tres semanas sin tiTrês semanas sem você
Me faltasteTer me faltado

Cuando nos separamosQuando a gente partiu
Sin reparticiónSem repartição
Neruda en la caraNeruda na cara
Mi libro en la manoO meu livro na mão

Y entoncesE então
DevueltoDevolvi
En la colecciónNa coleção

Y entoncesE então
DevueltoDevolvi
En la colecciónNa coleção

Y entoncesE então
DevueltoDevolvi
En la colección (al fin)Na coleção (enfim)

Cuando nos separamosQuando a gente partiu
Como un jarrón pintadoComo um vaso pintado
1, 2, 3 cayó1, 2, 3 caiu
En el porcelanatoNo porcelanato

Cuando nos separamosQuando a gente partiu
Solo se separóSó se separou
Nunca bien-te-fuiNunca bem-te-fui
Ni bien-te-soyNem bem-te-sou

Y entoncesE então
Solo yoSó eu
Sin tu emociónSem seu frisson

Y entoncesE então
Solo yoSó eu
Sin tu emociónSem seu frisson

Y entoncesE então
Solo yoSó eu
Sin tu emoción (para mí)Sem seu frisson (pra mim)