Andando na Minha Própria Sombra

Caminando en mi propia sombra

Andando na Minha Própria Sombra

Pasó un tiempo, que era horrible de verdadFazia um tempo, que era feio de matar
Lluvia, viento, cielo negro, mucho grisChuva, ventania, céu preto, muito cinza
Yo, en las calles, caminando en mi propia sombraEu, nas ruas, andando na minha própria sombra
Prácticamente sin salida a lo que pasabaPraticamente sem saída pro que rolava
La tristeza se apoderó de la ciudadA tristeza tomou conta da cidade
Porque hace días, no salía un SolPorque há dias, não saía um Sol
El ambiente estaba pesado en generalO clima tava pesando bem geral
Nada normal estaba sucediendo de verdadNada normal tava acontecendo de vez
Muy pesado estaba cada díaMuito pesado tava a cada dia
No había alegría por donde andabaNão tinha alegria por onde andava
¿Dónde están los días alegres que solían haber?Cadê os dias alegres que ocorriam?
Daba la impresión de que habían muertoDava uma impressão de que eles morreram
El tiempo murió para hacer alegríaO tempo morreu pra fazer alegria
Las personas se pudrieron por dentroAs pessoas ficaram podres por dentro
La humanidad se volvió un desastre totalA humanidade apodreceu geral
Ninguna sonrisa se encuentra ya en los rostrosNenhum sorriso encontra-se mais nos rostos
De la gente, de todos los que viven aquíDa galera, da geral que mora aqui
Con un cielo gris, no hay forma de sonreírCom um céu cinza, não tem como sorrir
Todo se volvió negro, algo espantosoTudo ficou preto, uma coisa horrorosa
Una impresión de que no había alegríaUma impressão que não tinha alegria
Una salida tenía que ser encontradaUma saída tinha que ser arranjada
Ahora cuál, eso ya no lo séAgora qual, isso aí eu já não sei
Seres humanos infelices consigo mismosSeres humanos infelizes com si mesmos
Y yo sigo caminando en mi propia sombraE eu sigo andando na minha própria sombra

Sigo aquí, caminando en mi propia sombraSigo aqui, andando na minha própria sombra
No veo más qué debo hacerNão vejo mais o que devo fazer
Todo se volvió tenso, sin salidaTudo ficou tenso, sem ter uma saída
No veo más alternativas para hacerNão vejo mais alternativas pra fazer
Es algo que genera hasta conflictosÉ uma coisa que gera até embates
Contradicción, hasta puedo estar generandoContradição, até posso ficar gerando
Una cosa aquí, otra allá, otra aculláUma coisa aqui, outra ali, outra acolá
Qué sé yo, solo quiero saber qué pasaSei lá, só quero saber o que é que há
En esta ciudad, hay un ambiente muy asquerosoNessa cidade, tá um clima muito nojento
Parece que los humanos se convirtieron en estiércolParece que os humanos viraram esterco
Este lugar se volvió una mierda, literalmenteVirou uma merda esse lugar, literalmente
Las personas viven cagándose unas a otrasAs pessoas vivem cagando umas nas outras
Una porquería peor que la otra estaba ocurriendoUma bosta pior que a outra tava ocorrendo
Unos mandaban a otros a la chingadaUns mandavam os outros pra puta que pariu
Daba asco ver a la gente que vive aquíDava nojo de ver o povo que mora aqui
Y yo, tranquilo, caminando en mi propia sombraE eu, tranquilo, andando na minha própria sombra
Estiércol de caballo llegaba a verseEstrume de cavalo chegava a ser visto
Nadie más mostraba respeto entre síNinguém mais mostrava respeito uns pelos outros
Todo se perdió en esta ciudad grisTudo se perdeu nessa cidade cinzenta
Considerada la peor para vivirConsiderada a pior pra se viver
Ni los padrinos mágicos podrían arreglarNem padrinhos mágicos dariam um jeito
Toda esta mierda que la población creóEm toda essa merda que a população botou
Una ciudad que se volvió más un culo de cañaUma cidade que virou mais um cu de cana
Literalmente, aquí no me quedo másLiteralmente, aqui eu não vou ficar mais