Levanta a Cabeça

Lève la Tête

Levanta a Cabeça

Je vais te parler maintenant, mon frèreEu vou falar agora pra você, meu irmão
Parfois la vie peut ne pas semblerÀs vezes a vida pode não parecer
Se dérouler comme on le souhaiteQue ela ocorre do jeito que a gente quer
Mais parfois, ça ne fonctionne pas comme çaSó que às vezes, isso não funciona assim
Si tu as un rêve, n'abandonne pasSe você tem um sonho, não desista dele
Continue de te battre, lutte jour après jourContinue lutando, batalhe dia a dia
Tu as des objectifs, alors poursuis-lesTem objetivos, então corra atrás
Lève la tête et reste ferme dans la lutteLevanta a cabeça e siga firme na luta
Il peut y avoir des gens qui veulent te faire tomberPode vir gente que queira te derrotar
Alors ne te laisse pas abattre par les pessimistesEntão não se entregue pros que são pessimistas
Vis ta vie du mieux que tu peuxViva a vida do melhor jeito possível
Ne laisse personne ébranler ta confianceNão deixe que ninguém abale sua confiança
Et lève la têteE levanta a cabeça

Si tu subis du racisme tous les joursSe você sofre racismo todo dia
Tout le monde te rabaisse à cause de ta couleur de peauTodos te derrubam pela sua cor da pele
Ne te laisse pas abattre par ces idiotsNão se entregue pra esse povo idiota
Cette bande ne mérite pas ton respectEssa corja não merece o seu respeito
Lève la tête, relève-toiLevanta a cabeça, levanta do chão
Ne laisse pas les autres te faire tomberNão fique deixando que fiquem te derrubando
Ne laisse personne t'insulterNão deixe que ninguém fique xingando você
Suis ta vie, fais ce que tu aimesSiga com a sua vida, faça o que você gosta
Ignore ceux qui te veulent du malIgnore aqueles que te querem mal
Les gens malveillants ne méritent pas ta souffrancePessoas maldosas não merecem seu sofrimento
Tu ne peux pas te laisser abattreVocê não pode ficar se abatendo
À cause de ceux qui veulent juste te voir à terrePor causa de pessoas que só querem ficar te vendo pra baixo

Tu dois apprendre qu'il y a des choses dans la vieVocê precisa aprender que existem coisas na vida
Que nous devons prendre comme des leçonsQue nós devemos levar como aprendizados
Nous devons seulement accueillir ceux qui nous veulent du bienSó temos que acolher os que nos querem bem
Ceux qui nous aiment et qui nous soutiennent toujoursAqueles que nos amam e que sempre nos apoiam
C'est ça le type de personnesIsso sim é tipo de pessoas
Que nous devons garder pour l'éternitéQue nós devemos levar pra eternidade
Ignore les bandes qui te rabaissentIgnore as corjas que só te derrubam
Qui te discriminent et ne te respectent pasQue te discriminam e não te respeitam
Tes amis et ta famille seront làTeus amigos e tua família ficarão
Pour toujours et à jamais à tes côtésPra sempre e eternamente do seu lado
Alors compte sur eux pour ce dont tu as besoinEntão conte com eles pro que você precisar
Ils sauront tous comment t'aiderTodos eles vão saber como te ajudar
Lève la tête et avanceLevanta a cabeça e siga em frente
Fais avancer ta vieToque sua vida adiante