MasterChef na Força Aérea

MasterChef en la Fuerza Aérea

MasterChef na Força Aérea

En la 1ª prueba en equipo de MasterChefNa 1ª prova em equipe do MasterChef
Me refiero a la 2ª temporadaEu me refiro à 2ª temporada
Se llevó a cabo en la Fuerza AéreaEla foi realizada na Força Aérea
Un lugar bastante sagrado en BrasilUm lugar bastante sagrado no Brasil
Los soldados y cadetes se forman allíOs soldados e cadetes se formam lá
Iban a comer las comidas del programaIriam comer as refeições do programa
Que los participantes iban a hacer para ellosQue os participantes iam fazer pra eles
100 cadetes estaban listos para almorzar100 cadetes estavam prontos pra almoçar
Aritana y Murilo tuvieron que serAritana e Murilo tiveram que ser
Los capitanes de cada uno de los equiposOs capitães de cada uma das equipes
En el momento de elegir a los integrantesNa hora das escolhas dos integrantes
Al final, un detalle me llamó la atenciónNo final, um detalhe me chamou a atenção
Izabel terminó acusando a MuriloA Izabel acabou acusando o Murilo
De ser machista al hacer una elecciónDe ser machista ao fazer uma escolha
Él no la eligió para su equipoEle não escolheu ela pra sua equipe
Ella fue la última en entrar a un equipoEla foi a última a entrar num time

En mi opinión, fue una acusación injustaNa minha visão, foi acusação injusta
Que Izabel dijera que Murilo fue machistaA Izabel falar que o Murilo foi machista
Un comentario desafortunado que no me gustóComentário infeliz que eu não gostei
Lo digo, aunque sea un hombre feministaFalo isso, mesmo sendo homem feminista
A la hora de cocinar, todo fue un caosNa hora de cozinhar, foi tudo um caos
Jacquin destrozó al equipo de MuriloO Jacquin detonou a equipe do Murilo
Le presionaba la cabezaFicou fazendo pressão na cabeça dele
Para que se rindiera pronto en el programaPra que ele desistisse logo do programa
Murilo dijo que no se rendiríaMurilo falou que não ia desistir
Fue hasta el final, luchó con mucha garraFoi até o fim, lutou com muita garra
Su equipo fue el ganadorA equipe dele foi a vencedora
El equipo de Aritana terminó perdiendoA equipe da Aritana acabou perdendo
Por un detalle muy pequeñoPor apenas um detalhe bem pequenino
Un arroz quemado en el fondoUm arroz que tava queimado no fundo
Si no fuera por ese arroz quemadoSe não fosse por esse arroz queimado
El equipo de Aritana habría ganadoA equipe da Aritana iria ganhar

De vuelta en la cocina, era el momentoDe volta pra cozinha, era a hora
Todo o nada se decidiríaO tudo ou nada ia ser decidido
Aritana podría haber salvadoA Aritana poderia até ter salvo
A Raul, Hamilton y RodrigoO Raul, o Hamilton e o Rodrigo
Realmente eran los que merecíanEsses realmente eram os que mereciam
Ser salvados por la capitana del equipoSerem salvos pela capitã da equipe
Pero Aritana también hizo bienSó que a Aritana também fez bem
En salvarse de una gran dificultadEm ter se salvo de uma grande pedreira
Se avecinaba la prueba de eliminaciónIa vir a prova de eliminação
La cosa se estaba poniendo difícilO negócio tava vir a comer poeira
Recuerdo las palabras de Paulo VanzoliniEu me lembro das palavras do Paulo Vanzolini
Levántate, sacude el polvo y da la vuelta por encimaLevanta, sacode a poeira e dá a volta por cima
El chocolate iba a ser doloroso despuésO chocolate ia ser doloroso em seguida
Porque podría ser fatal para el equipo rojoPorque poderia ser fatal pra equipe vermelha
Trabajar con chocolate parece simpleMexer com chocolate parece até simples
Pero a veces, puede meterte en problemasMas às vezes, ele pode te deixar enrascado