Um a Um

Uno a Uno

Um a Um

Uno a uno a uno a unoUm a um a um a um

Primero vinieron por los indígenasPrimeiro eles vieram pelos índios
Luego vinieron por los negrosDepois vieram pelos negros
Ellos hablaban de DiosEles falavam em Deus
Y solo les importaba a ellos mismosE só ligavam para os seus

Luego vinieron por los obrerosEm seguida eles vieram pelos operários
Ellos arrestaban a los desdichadosEles prendiam os miseráveis
Golpeaban a los desempleadosEles batiam nos desempregados
Y yo solo miraba de reojoE eu olhando só de lado

Y cuando vinieron por míE quando vieram à mim
No había nadie para defendermeNão tinha ninguém pra me defender

Uno a uno a uno a unoUm a um a um a um

Entonces vinieron por los ateosEntão eles vieram pelos ateus
Vinieron por los judíosEles vieram pelos judeus
Quemaron a las brujasEles queimaram as bruxas
A los gays, a las lesbianas y a las prostitutasOs gays, as lésbicas e as prostitutas

Invadieron nuestras tierrasEles invadiram as nossas terras
Hicieron vuestras guerrasEles faziam as vossas guerras
Nos quitaron la pielEles tiraram o nosso couro
El café, el azúcar y el oroO café, o açúcar e o ouro

Y cuando vinieron por míE quando vieram à mim
No había nadie para defendermeNão tinha ninguém pra me defender