À Margem

En el margen

À Margem

La parte de la historia que no contaron en los libros,A parte da história que não contaram nos livros,
Victorias de los ancestros que dejaron ideales vivos.Vitórias dos ancestrais que deixaram ideais vivos.
En la escuela me enseñaron a ser productivo:Me ensinaram, na escola, a ser produtivo:
'¿Producir mil para el jefe y recibir un incentivo?'"Produzir mil pro patrão e receber um de incentivo?"
¡Sin oportunidad!Sem chance!
Por esta decisión vivo en matices.Por essa decisão vivo em nuances.
Algunos quieren mi retraso,Alguns querem meu atraso,
pero sé quién quiere que avance.mas sei quem quer que eu avance.
Guarda ese discurso superficial.Guarda esse discurso raso.
La avaricia es una avalancha.Ganância é uma avalanche.
No es sorpresa que los jóvenes, aquí,Não é surpresa a molecada, aqui,
con sed de revancha.com sede de revanche.
Queriendo ir a la carrera,Querendo ir pro atropelo,
pensando que el descontrol es el camino fácil...achando que o descabelo é caminho fácil...
¡Fácil de entrar en la pesadilla!Fácil de entrar no pesadelo!
Pero en el barrioMas na quebrada
el estatus es tener el auto del año.status é ter o carro do ano.
Vive en el alcantarillado a cielo abiertoVive em esgoto a céu aberto
¿y la ventaja es comprar la ropa?e vantagem é comprar os panos?
Cronista suburbano,Cronista suburbano,
con el micrófono desprecio el caño.com mic dispenso o cano.
Vivo en tiempos mundanosVivo em tempos mundanos
entre aciertos y desaciertos.entre acertos e enganos.
Pongo el enfoque en el plan,Coloco foco no plano,
el sarao sofoca al tirano.sarau sufoca o tirano.
Luchar por la libertadLutar pela liberdade
es un acto cotidiano.é um ato cotidiano.
En el margen de la historia,À margem da história,
en el margen de la gloria.à margem da glória.
El pobre da luz a la tramaPobre dá luz ao enredo
y no va en la dedicatoria.e não vai na dedicatória.
Pero, oh:Mas, óh:
Perro que ladra no altera la trayectoria,Cão que ladra não abala trajetória,
sabemos por qué siempre se traba la puerta giratoria.a gente sabe porque sempre trava a porta giratória.
Cachemira, Río de Janeiro, Uganda, São Paulo.Caxemira, Rio de Janeiro, Uganda, São Paulo.
¿De quién es la sangre que escurre por el desagüe?De quem é o sangue escorrendo pelo ralo?