Eu Tenho Um Sonho

Tengo un sueño

Eu Tenho Um Sonho

Tengo un sueñoEu tenho um sonho
Detrás de cada verso que compongoPor trás de cada verso que componho
Mi mente es un universo de un chico risueñoMinha mente é um universo de um moleque risonho
Detrás de la pelotaAtrás da bola
Bajando la cuestaDescendo a ladeira

Pajarito en la jaulaPassarinho na gaiola
Sueña con volar libre toda la vidaSonha o voo livre a vida inteira
Fue en la subida del cerroFoi na subida do morro
Que aprecié el amanecerQue dei valor pra alvorada
El silencio clama por ayudaSilêncio clama por socorro

Nudo en la garganta atascadaNó na garganta engasgada
No vengas con esoNão vem com essa
Todos están equivocados y tú tienes la razónTá todo mundo errado e você certo
Una idea sin acción es como un barco en el desiertoIdeia sem ação é como um barco no deserto
Ven y mira de cerca, siente el calorVem ver de perto, sente o calor

De un pueblo con un futuro incierto y lleno de amorDe um povo de futuro incerto e cheio de amor
Respeto, por favorRespeito, por favor
Me detengo y medito por un momentoParo e medito por um momento
Para calmar cada conflicto que llevo dentroPra amenizar cada conflito que eu carrego aqui dentro
Al son del viento llevándose las hojas en la noche oscuraAo som do vento levando as folhas na noite escura

El terror a veces viene en patrullaO terror às vezes vem de viatura
Adentro de mi mente, cuna de la locuraAdentro minha mente, berço da loucura
Donde mucho moralismo pierde la composturaOnde muito moralismo perde a compostura
En el inconsciente tal vez guardo mi curaNo inconsciente talvez guardo a minha cura
Santa libertad desnuda y crudaSanta liberdade nua e crua

Poesía marginal que viene del calor de las callesPoesia marginal que vem do calor das ruas
De quienes no dejan de sonreír incluso en la desventuraDe quem não deixa de sorrir mesmo na desventura
Y la vida soportaE a vida atura
¿Hasta cuándo?Até quando?
No séNão sei

Pero ¿juraste que retrasando mi camino adelantas el tuyo?Mas você jura que atrasando minha caminhada você adianta a sua?
¿Quieres mutilar mi almaQuer mutilar minha alma
Corromper mi sueño?Corromper meu sonho?
Ven con calmaVem com calma
Detrás de las rejas todo perro se cree el más temibleAtrás da grade todo cão se acha o mais medonho

Unos hablan tonterías presumiendoUns jogam conversa fora contando vantagem
Otros se mantienen callados solo por astuciaOutros se mantém calados só por malandragem
Estás golpeando tu cabeza contra el clavoTá batendo com a cabeça no prego
Vendiendo tus principios por miseria para alimentar tu egoVendendo seus princípios por miséria pra comprar o ego
No comparto ese pensamiento de desapegoNão compartilho, desse pensamento desapego
Sé bien las flores que riegoEu sei bem as flores que rego