Al Rey de la Gloria

Ao Rei da Glória

Abrid, puertas, entradas eternasAbram-se, ó portas, ó, entradas eternas
Porque ahora el rey de gloria entraráPois agora entrará o Rei da glória
Tiene en el manto y el muslo escritoTem no manto e na coxa escrito
Rey de reyes y Señor de señoresRei dos reis e Senhor dos senhores
Puertas abiertas para que es la entrada del ReyAbram portas pois é a entrada do Rei

Él es el valiente hombre de batallaEle é o valente das batalhas
Tiene una espada afilada y afiladaTem uma espada aguda, afiada
Rompe el mal, manifiesta Su luzDespedaça o mal, manifesta Sua luz
Tus ojos como llamas de fuegoSeus olhos como chamas de fogo
Tu cabello como lana puraSeus cabelos como a pura lã
Sus ropas de lino, la belleza brillaSuas vestes de linho, a beleza reluz

El que aplastó a la serpienteEle quem esmagou a serpente
Destruyó el imperio malvadoDestruiu o império do mal
Su gloria es sublime, Su nombre es JesúsSua glória é sublime, Seu nome é Jesus

¡Abre, puertas!Abram-se, ó portas!
Él es el rey de la gloriaEle é o Rei da glória
Ganador de batallasVencedor das batalhas
Tienes la victoria en tus manosTem nas mãos a vitória
Consumado estaba en la cruzConsumado foi na cruz
Él es el ReyEle é o Rei

Alabado sea Su gloria, adorar Su nombreLouvem Sua glória, adore Seu nome
Él es el ganador, triunfó allí en la cruzEle é o vencedor, triunfou lá na cruz
Es la gracia de Dios, favor inmerecidoÉ graça de Deus, favor imerecido
Misterio divino revelado a nosotrosMistério divino revelado a nós
Las voces te alaban, sinfonía de gloriaAs vozes o louvam, sinfonia de glória
Las rodillas se doblan, los corazones lo adoranJoelhos se dobrem, corações o adorem
Y golpear más fuerte con amor puroE batam mais forte com puro amor
Alabanza intensa, mucha adoraciónIntenso louvor, muita adoração

Gloria, gloria, gloria al rey de gloriaGlória, glória, glória ao Rei da glória
Gloria, gloria, gloria al rey de gloriaGlória, glória, glória ao Rei da glória

Al rey de gloria, al rey de gloriaAo Rei da glória, ao Rei da glória
Gloria, gloria, gloriaGlória, glória, glória

El que aplastó a la serpienteEle quem esmagou a serpente
Destruyó el imperio malvadoDestruiu o império do mal
Su gloria es sublime, Su nombre es JesúsSua glória é sublime, Seu nome é Jesus
Su nombre es JesúsO Seu nome é Jesus

¡Abre, puertas!Abram-se, ó portas!
Él es el rey de la gloriaEle é o Rei da glória
Ganador de batallasVencedor das batalhas
Tienes la victoria en tus manosTem nas mãos a vitória
Consumado estaba en la cruzConsumado foi na cruz
Él es el ReyEle é o Rei

Alabado sea Su gloria, adorar Su nombreLouvem Sua glória, adore Seu nome
Él es el ganador, triunfó allí en la cruzEle é o vencedor, triunfou lá na cruz
Es la gracia de Dios, favor inmerecidoÉ graça de Deus, favor imerecido
Misterio divino revelado a nosotrosMistério divino revelado a nós
Las voces te alaban, sinfonía de gloriaAs vozes o louvam, sinfonia de glória
Las rodillas se doblan, los corazones lo adoranJoelhos se dobrem, corações o adorem
Y golpear más fuerte con amor puroE batam mais forte com puro amor
Alabanza intensa, mucha adoraciónIntenso louvor, muita adoração

Gloria, gloria, gloria, gloriaGlória, glória, glória, glória
Gloria, gloria, gloria, gloriaGlória, glória, glória, glória