Salmo 51

Salmo 51

Salmo 51

Yo era rey, aún joven vi caer a ese giganteEu era rei, mesmo jovem e vi aquele gigante ir ao chão
Pero claro, con mi Dios y su fuerte manoMas é claro isso com meu Deus e sua forte mão
Yo vencíEu venci

Yo era rey, en mi palacio desde el balcón vi a esa hermosa mujerEu era rei, em meu palácio no terraço vi aquela linda mulher
La mujer de Urías, mi amigo guerrero, no pude resistirMulher de Urias, meu guerreiro amigo eu não resisti
Entonces caíEntão eu cai

Pero mi Dios ya lo había visto todo y vio que era un absurdoMas meu Deus já tinha visto tudo e viu que era um absurdo
Y envió a Natán, su profeta, que me contó una historiaE enviou Natã o seu profeta que me contou uma história
Y al caer en mí, claméE caindo em mim, eu clamei

Pequé contra ti, padre, perdona por no resistirEu pequei contra ti, pai perdoa por não resistir
No quiero oro, ni palacios, ni tesoros, ni rubíesNão quero ouro, nem palácios, nem tesouros, nem tampouco rubis
Lo único que importa es tu presencia sobre míSó o que importa é Sua presença sobre mim
Pequé contra ti, padre, perdona por no resistirEu pequei contra ti, Pai perdoa por não resistir
Tu presencia es el bien más valioso que existe en míTua presença é o bem mais valioso que existe em mim
Solo pido que no retires tu espíritu de míSó peço pra que não retires seu espírito de mim

Hijo, Yo Soy amor, pero también soy justiciaFilho Eu Sou amor, mas também sou justiça
Lo que ocurrió fue un acto de codiciaO que aconteceu foi um gesto de cobiça
Te di todo lo que querías, ¿y qué hiciste?Te dei tudo o que queria e o que você fez?

Hijo, escudriño pensamientos y conozco el corazónFilho Eu sondo pensamentos e conheço o coração
Desde el cielo pude escuchar tu oraciónE lá do céu Eu pude ouvir a sua oração
Y he descendido aquí para liberar mi perdónE já desci aqui para liberar o meu perdão

David, no olvides, hijo míoDavi não esqueça meu Filho
Tú eres el hombre según mi corazónVocê e o homem segundo Meu coração