Tu

Toi

Tu

Aujourd'hui j'ai envie de crier au monde entierHoy tengo ganas de gritarle al mundo entero
Que mon jardin a deux roses qui sont nées aujourd'hui pour toiQue mi jardin tiene dos rosas que nacieron hoy por ti
Que j'ai le cœur qui bat et que je meursQue tengo el corazon que late y que me muero
À penser à tes yeux caramel vert grisPor pensar en tus ojos caramelo verde gris

Et chaque jour tu fais de plus en plus partie de ma vieY cada dia haces mas parte de mi vida
Ton cœur comme un soulagement à ma douleurTu corazon como un alivio a mi dolor
Et je sens que sans toi peut-être je ne pourrais pasY siento que sin ti tal vez yo no podria
Parcourir les rues en criant notre amour...Correr las calles pregonando nuestro amor...

Refrain :Coro:
Juste toiTan solo tu
Sans plus de mesureSin mas medida
Sans te compliquer tu peux me donnerSin complicarte puedes darme
Tout en amour et t'offrirTodo en amor y entregarte
Juste toiSolo tu
Ta poésieTu poesia
M'a appris à te déchiffrerMe han enseñado a decifrarte
Ainsi je pourrai te reconquérirAsi podre reconquistarte
Juste toiSolo tu
Qui es si mienneQue eres tan mia
Tu peux me laisser congeléPuedes dejarme congelado
Dans un amour désespéré, juste toi.En un amor desesperado, solo tu.

Je ne trouve qu'une seule façon de t'aimerNo encuentro solo una manera de quererte
Je passe mes nuits éveillé à soupirer pour ton amourPaso las noches en vela suspirando por tu amor
Je ne sais pas non plus comment faire pour t'avoirNo se tampoco como hacer para tenerte
Mais je sais que ce que je ressens est plus fort que nous deuxPero si se que lo que siento es mas fuerte que los dos

Et je demande au ciel s'il te plaît de me donner la forceY pido al cielo por favor me de la fuerza
Pour voler ton cœur sans rendre de comptesPara robar tu corazon sin rendir cuentas
Qu'il me concede ce désir qui me tourmenteQue me conceda este deseo que me atormenta
Toutes les nuits que je passe sans ton amour...Todas las noches que yo paso sin tu amor...

Refrain :Coro:
Juste toiTan solo tu
Sans plus de mesureSin mas medida
Sans te compliquer tu peux me donnerSin complicarte puedes darme
Tout en amour et t'offrirTodo en amor y entregarte
Juste toiSolo tu
Ta poésieTu poesia
M'a appris à te déchiffrerMe han enseñado a decifrarte
Ainsi je pourrai te reconquérirAsi podre reconquistarte
Juste toiSolo tu
Qui es si mienneQue eres tan mia
Tu peux me laisser congeléPuedes dejarme congelado
Dans un amour désespéré, juste toi....En un amor desesperado, solo tu....

Ainsi pas à pas,Asi no mas,
Essayant d'oublier le temps passéTratando de olvidar el tiempo atras
Et ainsi les heures, passent seules,Y asi las horas, pasen a solas,
Je marque le temps lentementYo voy marcando el tiempo lento
Dans ce cœur qui est assoifféEn este corazon que esta sediento

Les nuits pleurent sans ton amourLloran las noches sin tu amor
Les jours pleurent de douleurLloran los dias de dolor
Si tu t'en vas il ne reste rienSi tu te vas no queda nada
Le cœur devient fouSe vuelve loco el corazon

Les nuits pleurent sans ton amour (les nuits pleurent)Lloran las noches sin tu amor(lloran las noches)
Les jours pleurent de douleur (les jours pleurent si tu n'es pas là)Lloran los dias de dolor(lloran los dias si no estas)
Si tu t'en vas il ne reste rienSi tu te vas no queda nada
Le cœur devient fouSe vuelve loco el corazon

Les nuits pleurent sans ton amour (eeeheeee)Lloran las noches sin tu amor(eeeheeee)
Les jours pleurent de douleur (eeehheaaaa)Lloran los dias de dolor(eeehheaaaa)
Si tu t'en vas il ne reste rienSi tu te vas no queda nada
Le cœur devient fou (si tu t'en vas il ne reste rien)Se vuelve loco el corazon(si tu te vas no queda nada)

Nooo oohh, noooo ooohoooh !Nooo oohh, noooo ooohoooh!
Si tu t'en vas il ne reste rienSi tu te vas no queda nada