Futuro

Futuro

Futuro

BienvenidoSeja bem vindo
(Este es el futuro)(Esse é o futuro)

Un mundo eléctricoUm mundo elétrico
Los autos vuelanOs carros voam
Todo es automáticoTudo é automático
Y los árboles son de plásticoE as árvores são de plástico

BienvenidoSeja bem vindo
(Este es el futuro)(Esse é o futuro)

Vivimos en domos sobre las nubesVivemos em domos acima das nuvens
Todo es tan prácticoTudo é tão prático
Y todos los mares se han secadoE os mares todos secaram

Mi casa llena de electrónicosMinha casa cheia de eletrônicos
Pero no tengo contacto con otro humano desde hace añosMas não tenho contato com outro humano há anos
Y para los robots no tiene sentidoE pros robôs não faz sentido
Que me sienta, ehQue eu ande me sentindo, mai
Atrapado, he vividoPreso, tenho vivido
Cada día igualTodo dia igual
Soy una máquina con tantos defectos en el lado sentimentalEu sou uma máquina com tantos defeitos no lado sentimental

Tenemos cura para cualquier enfermedadTemos cura para qualquer doença
Menos para el egoísmo, odio y soberbiaMenos pro egoísmo, ódio e soberba
Los robots tienen tanta inteligenciaOs robôs tem tanta inteligência
Pero no han aprendido a vencer el prejuicio arraigado en cada creenciaMas não ensinaram a vencer o preconceito enraizado em cada crença

Cuando el aire se convirtió en gasQuando o ar virou gás
¿Valió la pena?Valeu?
¿Valió la pena?À pena, valeu?

Después de matar a cada uno de los animalesDepois de matar cada um dos animais
¿Valió la pena?Valeu?
¿Valió la pena?À pena, valeu?

Discursos hermosos esconden códigosDiscursos lindos escondem códigos
Esos monumentos son de asesinosEsses monumentos são de assassinos
Dicta el juego, ¿amás el odio?Dita o jogo, tu ama o ódio?
EntiendoEntendo
Solo tengo tiempo para amar esoSó tenho tempo para amar isso
El podioO pódio
Sin dinero, soy invisibleSem dinheiro, sou invisível
Es obvioÉ óbvio
Quien tiene poder, desecha a los vivosQuem tem poder, joga fora os vivos
Y a los muertosE os mortos
Te lo juro, el recurso es finitoEu te juro, o recurso é finito
Y el agua es una rarezaE água é raridade
Y vale más que oro limpioE vale mais que ouro limpo

Enseñan a jugar sucioEnsinam a jogar sujo
Tipo, no se quedan de lutoTipo, não ficam de luto
Tipo chiste y propagandaTipo piada e propaganda
Todo en cuestión de segundosTudo em questão de segundos
Nada captura tu atenciónNada prende a sua atenção
¡Atención!Atenção!
En realidadNa real
¡Te capturaron y te convertiste en atracción!Te prenderam você virou atração!
Pan y circo y solo, solo que sin el panPão e circo e só, só que sem o pão
No miento, exclamó la direcciónEu não minto, exclamou a direção
¡Capturen al último ser vivo!Capturem o último ser vivo
Con voz robótica, dijo nuestra última invención!Com voz robótica, disse a nossa última invenção!