O Melhor Espadachim do Mundo

El Mejor Espadachín del Mundo

O Melhor Espadachim do Mundo

Cuando era niñoQuando eu era criança
Nuestra historia comenzóNossa história começou
Solo pensaba en luchar con espadasSó pensava em lutar com espadas
Entonces una chica, ¿es la más fuerte de este dojo?Então uma garota, é a mais forte desse dojo?
Prepárate, serás derrotadaSe prepara, vai ser derrotada

Pero no importa cuánto lo intenteMas não importa o quanto eu tente
O cuánto entreneOu o quanto eu treine
Kuina siempre ganaKuina sempre vence
Perdí 2000 vecesEu perdi 2000 vezes

No me quedaré asíNão vai ficar assim
Entrenaré muchoEu vou treinar muito
PrométemePromete pra mim
Uno de nosotros será el mejor espadachín del mundoUm de nós dois vai ser o melhor espadachim do mundo

¿Por qué tuvo que ser así?Por que teve que ser assim?
¿Por qué sucedió?Porque isso aconteceu?
Kuina murióA Kuina morreu
Pero prometimosMas a gente prometeu

Y sé que su alma aún vive en su espadaE eu sei que sua alma ainda vive em sua espada
La llevo conmigo porque ahora que te has idoCarrego ela comigo porque agora que você se foi
Tengo que cumplir ese sueño por los dosTenho que realizar esse sonho por nós dois

No acepto morir sin cumplir mi sueñoNão aceito morrer, enquanto eu não realizar meu sonho
Mi nombre es Roronoa ZoroMeu nome é roronoa zoro
Y juro que algún día seré el mejor espadachín del mundoE eu juro, que um dia eu vou ser, o maior espadachim do mundo

No acepto morir sin cumplir mi sueñoNão aceito morrer, enquanto eu não realizar meu sonho
Mi nombre es Roronoa ZoroMeu nome é roronoa zoro
Y juro que algún día seré el mejor espadachín del mundoE eu juro, que um dia eu vou ser, o maior espadachim do mundo

SantoryuSantouryuu
Lucho con el estilo de las tres espadasEu luto o estilo três espadas
Navegando por este mar azulRodando esse mar azul
Era un cazador de piratasEu era um caçador de piratas

Fui atado a una cruzFui amarrado numa cruz
Que cambió mi vidaQue minha vida foi mudada
Conocí a Monkey D. LuffyConheci Monkey D. Luffy
Me uní a la tripulación del sombrero de pajaEntrei pro bando do chapéu de palha
Si te mueves como mis amigos, ¿sabes qué haré contigo?Se mexer como meus amigos, sabe o que eu faço contigo?
¡Te cortaré!Eu corto!

No importa el enemigoNão importa o inimigo
Todos lo sabenTodo mundo sabe disso
¡Lucharé solo!Eu solo!

Mi cuerpo heridoMinha carcaça machucada
Aun así te venceréMesmo assim eu te venço
Mis espadas son pesadasMinhas espadas, são pesadas
¡Porque llevan sentimientos!Pois carregam sentimentos!

Y fue en East BlueE foi no east Blue
Donde desafié a Mihawk, ojos de halcónQue eu desafiei, mihawk, olhos de gavião
Su espada a centímetros de perforar mi corazónSua lâmina a centímetros de perfurar meu coração

Y me pregunta si retrocederéE ele me pergunta se eu vou recuar
Y mi respuesta es: ¡No!E minha resposta é: Não!
Porque siento que si doy un paso atrásPorque sinto se eu der apenas um passo para trás
Las promesas que hice habrán sido en vanoAs promessas que eu fiz terão sido em vão

Lágrimas corren por mi rostroLágrimas escorrem no meu rosto
Fui derrotado de nuevoEu fui derrotado de novo
Esta vez, no morí por pocoDessa vez, eu não morri por pouco
¿Estoy tan lejos de mi sueño?Então eu estou tão distante do sonho?

Luffy, ¿me puedes escuchar?Luffy, você pode me ouvir
Tengo algo que decirteTenho algo a dizer pra ti
Capitán, te prometoCapitão, eu prometo pra você
Puedo morir, pero nunca más perderéEu posso morrer, mas nunca mais eu vou perder

No acepto morir sin cumplir mi sueñoNão aceito morrer, enquanto eu não realizar meu sonho
Mi nombre es Roronoa ZoroMeu nome é roronoa zoro
Y juro que algún día seré el mejor espadachín del mundoE eu juro, que um dia eu vou ser, o maior espadachim do mundo

Y juro que algún día seré el mejor espadachín del mundoE eu juro, que um dia eu vou ser, o maior espadachim do mundo