Um

Uno

Um

Cada trozo de sueloCada pedaço do chão
Cada caso un trozo o noCada caso um pedaço ou não
Cada casa una manoCada casa uma mão
Cada pedazoCada pedação

Cada pedazo agujereado por ahíCada pedaço furado por aí
Cada uno por síCada um por si
Incluso vale mentirVale até mentir
Cada pedazo ríeCada pedaço ri

Cada pedazo que se despega y cae en la ilusiónCada pedaço que descola e cai na ilusão
Cada inmensidadCada imensidão
Cada falta de oraciónCada falta de oração
Cada pedazo de panCada pedaço de pão

Cada circo, su león y domadorCada circo, seu leão e domador
Cada redentorCada redentor
Cada platillo voladorCada disco voador
Cada colibríCada beija-flor
Cada cáscara rota de dolorCada casca quebrada de dor

Cada cosa mala en el mundo vale una tristezaCada coisa ruim no mundo vale uma tristeza
Cada minuto en el fondoCada minuto no fundo
Vale una alegría o dos, vale una belleza.Vale uma alegria ou duas, vale uma beleza.