Ô Menina

Niña

Ô Menina

Niña, me fascinaÔ, menina, me fascina
Me conquistaste con tu forma de mirarMe conquistou com jeito de olhar
Con tu forma de caminar e incluso escapandoCom jeito de andar e mesmo fugindo
Tuve que volver, lejos de ti, no quiero estarTive que voltar, longe de você, não quero ficar

Niña, me fascinaÔ, menina, me fascina
Me conquistaste con tu forma de mirarMe conquistou com jeito de olhar
Con tu forma de caminar e incluso escapandoCom jeito de andar e mesmo fugindo
Tuve que volver, lejos de ti, no quiero estarTive que voltar, longe de você, não quero ficar

Quiero estar a tu lado todos los díasEu quero todo dia estar do seu lado
Eres diferente, me dejaste desconcertadoVocê é diferente, você me deixou bolado
Sé que las decepciones te han lastimado muchoSei que as decepções já te magoou demais
Pero el tiempo ha sido capaz de madurarte másMas o tempo foi capaz de te amadurecer mais

Tu rostro de niña con una mirada atractivaSeu rosto de menina com olhar atraente
Tu hermosa sonrisa ha desordenado mi menteO seu sorriso lindo bagunçou a minha mente
Sería más feliz si fuéramos nosotros dosEu seria mais feliz se nós dois fosse a gente

Niña, me fascinaÔ, menina, me fascina
Me conquistaste con tu forma de mirarMe conquistou com jeito de olhar
Con tu forma de caminar e incluso escapandoCom jeito de andar e mesmo fugindo
Tuve que volver, lejos de ti, no quiero estarTive que voltar, longe de você, não quero ficar

Niña, me fascinaÔ, menina, me fascina
Me conquistaste con tu forma de mirarMe conquistou com jeito de olhar
Con tu forma de caminar e incluso escapandoCom jeito de andar e mesmo fugindo
Tive que volver, lejos de ti, no quiero estarTive que voltar, longe de você, não quero ficar

Y el tiempo pasó, nosotros seguimos juntosE o tempo passou, a gente ficou
Y lo que era para siempre casi terminaE o que era pra sempre quase acabou
El miedo, los altibajos de la vida casi nos separanO medo, as idas e vindas da vida quase nos separou
Tuve miedo de perderteTive medo em te perder
De quedarme sin ti a mi ladoEm ficar sem você do meu lado
Niña, eres la razón feliz de mis días cansadosMenina, você é o motivo feliz dos meus dias cansados

Niña, me fascinaÔ, menina, me fascina
Me conquistaste con tu forma de mirarMe conquistou com jeito de olhar
Con tu forma de caminar e incluso escapandoCom jeito de andar e mesmo fugindo
Tive que volver, lejos de ti, no quiero estarTive que voltar, longe de você, não quero ficar

Quédate conmigo, eres diferenteFica aqui comigo, você é diferente
Has revolucionado mi mundo, has ocupado mi menteVocê mexeu comigo, você faz a minha mente
En estos altibajos de la vidaNessa idas e vindas da vida
Solo quiero estar contigo (solo quiero estar contigo)Eu só quero a gente (só quero a gente)