Entre tu amor y mi amor

Zwischen deiner Liebe und meiner Liebe

Entre tu amor y mi amor

Wenn deine Augen nicht aufhören würden, mich zu verfolgenSi tu ojos no dejaran de acosarme
Wenn ich für einen Moment nicht an diese Liebe denken könnteSi pudiera un segundo no pensar en este amor
Würde ich einsam in der Verrücktheit lebenViviría desolado en la locura
Um zu fliehen in deine Zärtlichkeit, die ich nicht aufhören kann zu bewundernDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar
Würde ich einsam in der Verrücktheit lebenViviría desolado en la locura
Um zu fliehen in deine Zärtlichkeit, die ich nicht aufhören kann zu bewundernDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar

Und genau deshalb werde ich es nicht verbergenY es por eso que no voy a ocultarlo
Ich werde dem Mond sagen, der mich aus einer Ecke anblicktLe diré a la Luna que me mira desde un rincón
Dass er mich verzaubert, so wie dein Blick es tutQue me emboba como lo hace tu mirada
Dass ich dich mehr liebe als alles andere und nicht aufhören kann, an dich zu denkenQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos
Dass er mich verzaubert, so wie dein Blick es tutQue me emboba como lo hace tu mirada
Dass ich dich mehr liebe als alles andere und nicht aufhören kann, an dich zu denkenQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos

Wenn ich an die Schönheit deiner Seele denkeCuando pienso en la hermosura de tu alma
Und an deine Worte, die mich mit Emotionen erfüllenY en tu hablar que me llena de emoción
Wünschte ich, dich jeden Morgen zu sehenDesearía verte todas las mañanas
Wie die Sonne am Fenster, die meinem Zimmer Leben gibtComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
Dir einen Kuss zu geben, wie die, die sich liebenDarte un beso como aquellos que se aman
Ohne an die Distanzen zwischen deiner Liebe und meiner Liebe zu denkenSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor

Ich frage mich, ob du mich umarmen möchtestMe pregunto si quisieras abrazarme
Mit mir gehen, Stück für Stück, diese Illusion teilenIr conmigo, poco a poco, compartiendo esta ilusión
Zusammen sein, wie diese weißen TaubenDe estar juntos, como esas palomas blancas
Die ein Leben lang zusammen sind und der Liebe treu bleibenQue están juntas una vida y son fieles al amor
Zusammen sein, wie diese weißen TaubenDe estar juntos, como esas palomas blancas
Die ein Leben lang zusammen sind und der Liebe treu bleibenQue están juntas una vida y son fieles al amor

Wenn ich aufwache und dies kein Traum mehr istSi despierto y esto deja de ser sueño
Sag es mir ganz leise, damit ich nicht vor Aufregung sterbeDímelo muy despacito, así no muero de emoción
Und, wenn es nicht so ist, wirst du wissen, dass dich jemand liebtY, si no es así, sabrás que alguien te ama
Ich werde jede Nacht ein Ständchen auf deinem Balkon singenCantaré una serenata todas las noches en tu balcón
Und, wenn es nicht so ist, wirst du wissen, dass dich jemand liebtY, si no es así, sabrás que alguien te ama
Ich werde jede Nacht ein Ständchen auf deinem Balkon singenCantaré una serenata todas las noches en tu balcón

Wenn ich an die Schönheit deiner Seele denkeCuando pienso en la hermosura de tu alma
Und an deine Worte, die mich mit Emotionen erfüllenY en tu hablar que me llena de emoción
Wünschte ich, dich jeden Morgen zu sehenDesearía verte todas las mañanas
Wie die Sonne am Fenster, die meinem Zimmer Leben gibtComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
Dir einen Kuss zu geben, wie die, die sich liebenDarte un beso como aquellos que se aman
Ohne an die Distanzen zwischen deiner Liebe und meiner Liebe zu denkenSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor