Entre tu amor y mi amor

Between Your Love and My Love

Entre tu amor y mi amor

If your eyes wouldn’t stop stalking meSi tu ojos no dejaran de acosarme
If I could just not think about this love for a secondSi pudiera un segundo no pensar en este amor
I’d be lost in madnessViviría desolado en la locura
Running away to your tenderness, which I can’t help but admireDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar
I’d be lost in madnessViviría desolado en la locura
Running away to your tenderness, which I can’t help but admireDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar

And that’s why I won’t hide itY es por eso que no voy a ocultarlo
I’ll tell the Moon that watches me from a cornerLe diré a la Luna que me mira desde un rincón
That it mesmerizes me like your gaze doesQue me emboba como lo hace tu mirada
That I love you more than anything and can’t stop thinking about youQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos
That it mesmerizes me like your gaze doesQue me emboba como lo hace tu mirada
That I love you more than anything and can’t stop thinking about youQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos

When I think of the beauty of your soulCuando pienso en la hermosura de tu alma
And your words that fill me with emotionY en tu hablar que me llena de emoción
I wish I could see you every morningDesearía verte todas las mañanas
Like the Sun in the window, bringing life to my roomComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
To give you a kiss like those who are in loveDarte un beso como aquellos que se aman
Without thinking about the distances between your love and my loveSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor

I wonder if you’d want to hug meMe pregunto si quisieras abrazarme
To go with me, little by little, sharing this dreamIr conmigo, poco a poco, compartiendo esta ilusión
Of being together, like those white dovesDe estar juntos, como esas palomas blancas
That stay together for a lifetime and are faithful to loveQue están juntas una vida y son fieles al amor
Of being together, like those white dovesDe estar juntos, como esas palomas blancas
That stay together for a lifetime and are faithful to loveQue están juntas una vida y son fieles al amor

If I wake up and this stops being a dreamSi despierto y esto deja de ser sueño
Tell me very softly, so I don’t die from excitementDímelo muy despacito, así no muero de emoción
And if it’s not, you’ll know that someone loves youY, si no es así, sabrás que alguien te ama
I’ll sing a serenade every night on your balconyCantaré una serenata todas las noches en tu balcón
And if it’s not, you’ll know that someone loves youY, si no es así, sabrás que alguien te ama
I’ll sing a serenade every night on your balconyCantaré una serenata todas las noches en tu balcón

When I think of the beauty of your soulCuando pienso en la hermosura de tu alma
And your words that fill me with emotionY en tu hablar que me llena de emoción
I wish I could see you every morningDesearía verte todas las mañanas
Like the Sun in the window, bringing life to my roomComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
To give you a kiss like those who are in loveDarte un beso como aquellos que se aman
Without thinking about the distances between your love and my loveSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor