Entre tu amor y mi amor

Tussen jouw liefde en mijn liefde

Entre tu amor y mi amor

Als jouw ogen me niet meer zouden achtervolgenSi tu ojos no dejaran de acosarme
Als ik een seconde niet aan deze liefde kon denkenSi pudiera un segundo no pensar en este amor
Zou ik verloren leven in de waanzinViviría desolado en la locura
Van te ontsnappen naar jouw tederheid, die ik blijf bewonderenDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar
Zou ik verloren leven in de waanzinViviría desolado en la locura
Van te ontsnappen naar jouw tederheid, die ik blijf bewonderenDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar

En daarom ga ik het niet verbergenY es por eso que no voy a ocultarlo
Ik zal de Maan vertellen die me vanuit een hoekje aankijktLe diré a la Luna que me mira desde un rincón
Dat je me betovert zoals jouw blik dat doetQue me emboba como lo hace tu mirada
Dat ik meer van je hou dan van iets anders en niet stop met aan jou te denkenQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos
Dat je me betovert zoals jouw blik dat doetQue me emboba como lo hace tu mirada
Dat ik meer van je hou dan van iets anders en niet stop met aan jou te denkenQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos

Als ik denk aan de schoonheid van jouw zielCuando pienso en la hermosura de tu alma
En aan jouw woorden die me vervullen met emotieY en tu hablar que me llena de emoción
Zou ik je elke ochtend willen zienDesearía verte todas las mañanas
Als de Zon in het raam, die leven geeft aan mijn kamerComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
Je een kus geven zoals diegenen die van elkaar houdenDarte un beso como aquellos que se aman
Zonder na te denken over de afstanden tussen jouw liefde en mijn liefdeSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor

Ik vraag me af of je me zou willen omarmenMe pregunto si quisieras abrazarme
Met me mee zou willen gaan, beetje bij beetje, deze illusie delenIr conmigo, poco a poco, compartiendo esta ilusión
Om samen te zijn, zoals die witte duivenDe estar juntos, como esas palomas blancas
Die een leven samen zijn en trouw zijn aan de liefdeQue están juntas una vida y son fieles al amor
Om samen te zijn, zoals die witte duivenDe estar juntos, como esas palomas blancas
Die een leven samen zijn en trouw zijn aan de liefdeQue están juntas una vida y son fieles al amor

Als ik wakker word en dit stopt met een droom te zijnSi despierto y esto deja de ser sueño
Zeg het me dan heel zachtjes, zodat ik niet doodga van emotieDímelo muy despacito, así no muero de emoción
En, als dat niet zo is, weet je dat iemand van je houdtY, si no es así, sabrás que alguien te ama
Ik zal elke nacht een serenade zingen op jouw balkonCantaré una serenata todas las noches en tu balcón
En, als dat niet zo is, weet je dat iemand van je houdtY, si no es así, sabrás que alguien te ama
Ik zal elke nacht een serenade zingen op jouw balkonCantaré una serenata todas las noches en tu balcón

Als ik denk aan de schoonheid van jouw zielCuando pienso en la hermosura de tu alma
En aan jouw woorden die me vervullen met emotieY en tu hablar que me llena de emoción
Zou ik je elke ochtend willen zienDesearía verte todas las mañanas
Als de Zon in het raam, die leven geeft aan mijn kamerComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
Je een kus geven zoals diegenen die van elkaar houdenDarte un beso como aquellos que se aman
Zonder na te denken over de afstanden tussen jouw liefde en mijn liefdeSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor