Entre tu amor y mi amor

Entre ton amour et mon amour

Entre tu amor y mi amor

Si tes yeux ne cessaient de me suivreSi tu ojos no dejaran de acosarme
Si je pouvais un instant ne pas penser à cet amourSi pudiera un segundo no pensar en este amor
Je vivrais désolé dans la folieViviría desolado en la locura
À m'échapper vers ta tendresse, que je ne cesse d'admirerDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar
Je vivrais désolé dans la folieViviría desolado en la locura
À m'échapper vers ta tendresse, que je ne cesse d'admirerDe escaparme a tu ternura, que no dejo de admirar

Et c'est pour ça que je ne vais pas le cacherY es por eso que no voy a ocultarlo
Je dirai à la Lune qui me regarde depuis un coinLe diré a la Luna que me mira desde un rincón
Qu'elle me charme comme le fait ton regardQue me emboba como lo hace tu mirada
Que je t'aime plus que tout et je ne cesse de penser à toiQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos
Qu'elle me charme comme le fait ton regardQue me emboba como lo hace tu mirada
Que je t'aime plus que tout et je ne cesse de penser à toiQue te amo más que a nada y no dejo de pensar en vos

Quand je pense à la beauté de ton âmeCuando pienso en la hermosura de tu alma
Et à ta voix qui me remplit d'émotionY en tu hablar que me llena de emoción
Je souhaiterais te voir chaque matinDesearía verte todas las mañanas
Comme le Soleil à la fenêtre, qui donne vie à ma chambreComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
Te donner un baiser comme ceux qu'on s'échangeDarte un beso como aquellos que se aman
Sans penser aux distances entre ton amour et mon amourSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor

Je me demande si tu voudrais m'enlacerMe pregunto si quisieras abrazarme
Venir avec moi, petit à petit, partageant cette illusionIr conmigo, poco a poco, compartiendo esta ilusión
D'être ensemble, comme ces colombes blanchesDe estar juntos, como esas palomas blancas
Qui restent unies toute leur vie et sont fidèles à l'amourQue están juntas una vida y son fieles al amor
D'être ensemble, comme ces colombes blanchesDe estar juntos, como esas palomas blancas
Qui restent unies toute leur vie et sont fidèles à l'amourQue están juntas una vida y son fieles al amor

Si je me réveille et que cela cesse d'être un rêveSi despierto y esto deja de ser sueño
Dis-le-moi tout doucement, comme ça je ne meurs pas d'émotionDímelo muy despacito, así no muero de emoción
Et, si ce n'est pas le cas, tu sauras que quelqu'un t'aimeY, si no es así, sabrás que alguien te ama
Je chanterai une sérénade chaque nuit sur ton balconCantaré una serenata todas las noches en tu balcón
Et, si ce n'est pas le cas, tu sauras que quelqu'un t'aimeY, si no es así, sabrás que alguien te ama
Je chanterai une sérénade chaque nuit sur ton balconCantaré una serenata todas las noches en tu balcón

Quand je pense à la beauté de ton âmeCuando pienso en la hermosura de tu alma
Et à ta voix qui me remplit d'émotionY en tu hablar que me llena de emoción
Je souhaiterais te voir chaque matinDesearía verte todas las mañanas
Comme le Soleil à la fenêtre, qui donne vie à ma chambreComo el Sol en la ventana, que da vida a mi habitación
Te donner un baiser comme ceux qu'on s'échangeDarte un beso como aquellos que se aman
Sans penser aux distances entre ton amour et mon amourSin pensar en las distancias entre tu amor y mi amor