Já que sou, o jeito é ser

Ya que soy, el modo es ser

Já que sou, o jeito é ser

Soñaba con ser artista de cineSonhava em ser artista de cinema
Pero lo que le faltaba era un poco de colorMas o que lhe faltava era um tanto de cor
No sabía lo que era culturaNão sabia o que era cultura
Ni entendía el verdadero amorNem entendia o verdadeiro amor

Hay lagunas que son boca de ríosHá lagoas que são foz de rios
Y no pueden correr al marE não podem correr pro mar
Y esa chica tranquila y pequeñaE essa moça pacata e pequena
No era poema para ningún lugarNão era poema pra nenhum lugar

Si el rojo del labial le salta a la bocaSe o vermelho do batom lhe salta à boca
La Aspirina viene a curarlaA Aspirina vem pra lhe curar
No conoció su poder de mujerNão conheceu o seu poder de moça
Creyó que las cartas le iban a mostrarAcreditou que as cartas iam lhe mostrar

Y el sueño entonces se cumpliríaE o sonho então se cumpriria
Encontraría al príncipe encantadoAcharia o príncipe encantado
Y su hambre de vidaE a sua fome de vida
Con el amor se habría acabadoCom o amor teria acabado

Pero vino de repenteMas veio de repente
El destino la arrebatóO destino lhe arrebatou
Y esa chica se volvió estrellaE essa moça virou a estrela
Tuvo la atención que nunca imaginóTeve a atenção que nunca imaginou

Y quien nunca se sintió asíE quem nunca se sentiu assim
Estrella en un cielo nubladoEstrela posta em céu nublado
En contramano se volvió estrellaNa contramão virou estrela
Se volvió estrella interrumpiendo el tráficoVirou estrela atrapalhando o tráfego

Y quien nunca se sintió asíE quem nunca se sentiu assim
Estrella en un cielo nubladoEstrela posta em céu nublado
En contramano se volvió estrellaNa contramão virou estrela
Se volvió estrella interrumpiendo el tráficoVirou estrela atrapalhando o tráfego

Porque cuando se tiene que serPois quando se é pra ser
Simplemente se esApenas se é
Y si ya que soy, el modo es serE se já que sou, o jeito é ser
Ella se fue sin ni siquiera saber que era mujerEla se foi sem nem se saber mulher

Porque cuando se tiene que serPois quando se é pra ser
Simplemente se esApenas se é
Y si ya que soy, el modo es serE se já que sou, o jeito é ser
Ella se fueEla se foi