Marina do Mar

Marina del Mar

Marina do Mar

Capitu, Macabéa, IracemaCapitu, Macabéa, Iracema
Chica convierte su vida en un poemaMenina faz da sua vida um poema
Sentada en la colinaSentada sobre a colina
Mirando la tarde caerAssistindo à tarde que cai

De la mañana se despide con besosDa manhã se despede com beijos
Y se acuesta en el pasto mirando las ramas del naranjoE deita na grama olhando pros galhos da laranjeira
Del aburrimiento quejándoseDo tédio a reclamar

Su nombre no está en la LiteraturaSeu nome não se encontra na Literatura
Sus ojos fijos esperan a la LunaSeus olhos vidrados esperam a Lua
Que el cielo se llevaráQue o céu vai tomar

Ya sea Iara, Ceci o LuízaSe é Iara, Ceci ou Luíza
Todos esos nombres ya siguen sus díasTodos esses nomes já seguem seus dias
Ningún poeta puede descifrarteNenhum poeta consegue te desvendar

No tiene ojos de resaca, no tiene nadaNão tem olhos de ressaca, não tem nada
Que este libro pueda mostrarQue este livro possa mostrar
Acabo de inventarla para esta canciónAcabei de inventá-la pra essa canção
Mirando al mar, creando una rimaOlhando pro mar, criando uma rima

¿Quién es esta chica? Su nombre es Marina del marQuem é essa moça? Seu nome é Marina do mar
Marina del mar, del mar y de esta canciónMarina do mar, do mar e dessa canção
Marina chica manera de sirenaMarina menina maneira jeito de sereia
Marina ven aquí, ven a amarMarina vem cá, vem amar

Marina ven yaMarina vem já
O iré al mar, a buscarteOu vou pro mar, pra te buscar
AmarteTe amar
Marina del MarMarina do Mar

Su nombre no está en la LiteraturaSeu nome não se encontra na Literatura
Sus ojos fijos esperan a la LunaSeus olhos vidrados esperam a Lua
Que el cielo se llevaráQue o céu vai tomar

Ya sea Iara, Ceci o LuízaSe é Iara, Ceci ou Luíza
Todos esos nombres ya siguen sus díasTodos esses nomes já seguem seus dias
Ningún poeta puede descifrarteNenhum poeta consegue te desvendar

No tiene ojos de resaca, no tiene nadaNão tem olhos de ressaca, não tem nada
Que este libro pueda mostrarQue este livro possa mostrar
Acabo de inventarla para esta canciónAcabei de inventá-la pra essa canção
Mirando al mar, creando una rimaOlhando pro mar, criando uma rima

¿Quién es esta chica? Su nombre es Marina del marQuem é essa moça? Seu nome é Marina do mar
Marina del mar, del mar y de esta canciónMarina do mar, do mar e dessa canção
Marina chica manera de sirenaMarina menina maneira jeito de sereia
Marina ven aquí, ven a amarMarina vem cá, vem amar

Marina ven yaMarina vem já
O iré al mar, a buscarteOu vou pro mar, pra te buscar
AmarteTe amar
Marina del MarMarina do Mar