Cidadezinha

Pueblito

Cidadezinha

PueblitoCidadezinha
(Lucas Cardoso)(Lucas Cardoso)

Pueblito chiquitito,Cidadezinha pequenina,
Don José del bar de la esquina, don Manuel de la tienda,Seu Zé do bar da esquina, seu "Manel" do armazém
Don Miguel de la panadería, don Juan de la barbería,Seu Miguel da padaria, seu "Jão" da barbearia
En la estación, el viejo tren.Na estação o velho trem
Tantas cosas que me encantan, el tiempo de niñezTanta coisa que me encanta, o tempo de criança
Quedó en el recuerdo cuando me fui de allí.Ficou na lembrança quando eu parti de lá

Pueblito chiquitito,Cidadezinha pequenina
Siempre la misma niña, la novia que soñé.Sempre a mesma menina, a namorada que sonhei
Cada domingo en la plaza, siempre tan encantadora, abracé su cuerpecito.Todo domingo na praça, ela sempre uma graça, seu corpinho eu abracei
Pero don Francisco, su padre, ya gritaba desde la ventana - 'Primero hay que casarse'.Mas seu Francisco, o pai dela, já gritava da janela -"Primero tem qui casá"
Pero cuando él descuidaba, a Cidinha la apretaba y la besaba sin parar.Mas quando ele descuidava, a Cidinha eu apertava e lhe beijava sem parar
Así se llevaba la vida, muy relajada,Assim se levava a vida, bem descontraída
Todo era motivo de alegría y de jugar.Tudo era motivo pra alegria e pra brincar

Yo hacía todo apuradoEu fazia tudo às pressas
Cuando llegaban las fiestas del rodeo en la ciudad.Quando chegavam as festas do rodeio na cidade
¡Voy, qué felicidad la mía!Eu vou, que felicidade a minha
Llevaba a Cidinha que siempre está donde yo estoy.Eu levava a Cidinha que está sempre onde eu estou
Hoy hay cantantes de afuera,Hoje tem cantor de fora
Ya es hora de que empiece.Já ta passando da hora
Mira, ahí va, es ahora, va a comenzar el show.Olha ele, é agora, vai começar o show

Canta, canta que nosotros bailamos,Canta, canta que a gente dança
En el rodeo una gran fiesta,No rodeio uma festança
Todos se divierten cantando.Todo mundo se diverte a cantar
Así se llevaba la vida,Assim é que se levava a vida
Sencilla y relajada, sin importar la hora de regresar.Simples e descontraída sem ligar pra hora de voltar
Tantas, tantas cosas que me encantan de mi tiempo de niñez,Tanta, tanta coisa que me encanta do meu tempo de criança
Hoy es solo recuerdo desde que me fui de allí.Hoje é só lembrança desde que parti de lá