Manto do Bem

Manto del Bien

Manto do Bem

De dónde vienes? A dónde vas?De onde você vem? Pra onde você vai?
Dónde está tu madre? Dónde está tu padre?Cadê sua mãe? Onde está seu pai?

En el rostro se ve el miedoNo rosto aparente medo
En el cuerpo el dolor del hambreNo corpo a dor da fome
En los ojos el sueño es el pesoNos olhos o sono é o peso
Que toda la noche consumeQue toda a noite consome

Las lágrimas cuentan secretosLágrimas contam segredos
Que la inocencia escondeQue a inocência esconde
Difícil entender porquésDifícil entender porquês
Que solo la maldad respondeQue só a maldade responde

De dónde vienes? A dónde vas?De onde você vem? Pra onde você vai?
Dónde está tu madre? Dónde está tu padre?Cadê sua mãe? Onde está seu pai?
De dónde vienes? A dónde vas?De onde você vem? Pra onde você vai?
Dónde está tu madre? Dónde está tu padre?Cadê sua mãe? Onde está seu pai?

Pero nunca es tarde tan pronto es tempranoMas nunca é tarde tão logo é cedo
Mostrar que hay nuevos horizontesMostrar que há novos horizontes
Cambiar de historia, de trama y seguir adelanteMudar de história, de enredo e seguir avante

Y vuelven los sueños de niñezE voltam os sonhos de criança
De vuelta la alegría envuelta en sonrisasDe volta a alegria envolta em sorrisos
El tiempo no vuelve pero trae esperanzaO tempo não volta mas trás esperança
Que se pierda en el tiempo lo que sea necesarioQue se perca no tempo o que for preciso

De dónde vienes ya no importaDe onde você vem não importa mais
He aquí el manto del bien, respira la pazEis o manto do bem, respire a paz