O Que Nos Faz Irmãos

Lo que nos une como hermanos

O Que Nos Faz Irmãos

Podría ser yo mismoPoderia ser eu mesmo
O incluso túOu até mesmo você
Ser alguien que hoy veoSer alguém que hoje vejo
Y me entristece solo de verE fico triste só de ver

Rostros maltratadosRostos maltratados
Reflejando humillaciónRetratando humilhação
Ojos asustadosOlhos assustados
Que no ven protecciónQue não veem proteção
Manos cansadasMãos cansadas
Callosas buscando panCalejadas procurando pão
Piernas agotadasPernas esgotadas
Otra jornada en vanoMais uma jornada em vão

Cuerpos adoloridosCorpos doloridos
Mal dormidos en el sueloMal dormidos pelo chão
Brazos encogidosBraços encolhidos
Que ya no dan abrazosQue nem mais abraços dão
Sueños olvidadosSonhos esquecidos
En las esquinas de la ilusiónNas esquinas da ilusão
Vidas no vividasVidas não vividas
Pues la vida dijo noJá que a vida disse não

Lo que nos une como hermanosO que nos faz irmãos
No es el color, la razaNão é a cor, a raça
El estatus, la religiónO status, a religião
Es lo que cada uno llevaÉ o que cada um carrega
Dentro de su corazónDentro do seu coração