Coração Velho de Guerra

Corazón Viejo de Guerra

Coração Velho de Guerra

Este corazón viejo de guerraEsse coração velho de Guerra
De vez en cuando se equivocaVez por outra ele erra
De vez en cuando me enseñaVez por outra me ensina
Cuando pienso que ya fue, ya eraQuando penso que já foi, já era
Da la vuelta por encimaEle dá a volta por cima

Este corazón viejo de guerraEsse coração velho de guerra
Sabe el momento de esperarSabe a hora da espera
Cuando el amor se acercaQuando o amor se aproxima
Pero aún late fuerte y aceleraMas ainda bate forte acelera
En la mirada de una niñaNo olhar de uma menina

Este corazónEsse coração
Respira el aire de la vida sin reservasRespira o ar da vida sem reservas
No huye de la razónNão foge da razão
De los misterios entre el cielo y la TierraDos mistérios entre o céu e a Terra
Los dolores de la ilusiónAs dores da ilusão
Lo dejaron más fuerte como fieraDeixaram ele mais forte feito fera
Amores de pasiónAmores de paixão
Lo convirtieron en un corazón viejo de guerraFizeram dele um coração velho de guerra

Ya ganó sus medallasJá ganhou suas medalhas
Ya perdió otras batallasJá perdeu outras batalhas
Recorrió muchos caminosPercorreu muitos caminhos
Fue un galante aventureroFoi galante aventureiro
Cuando amó, lo hizo por completoQuando amou foi por inteiro
Aprendió incluso a estar soloAprendeu até a ser sozinho