Ladainha de Santa Clara de Assis

Letanía de Santa Clara de Asís

Ladainha de Santa Clara de Assis

Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós!
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Jesucristo, ten piedad de nosotrosJesus Cristo, tende piedade de nós
Jesucristo, ten piedad de nosotrosJesus Cristo, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós

Nuestra madre Santa Clara, ruega por nosotrosNossa mãe santa clara, rogai por nós
Clara, hermana cristiana, ruega por nosotrosClara, irmã cristã, rogai por nós
Plantita de San Francisco, ruega por nosotrosPlantazinha de são francisco, rogai por nós
Fundadora de la orden de las hermanas pobres, ruega por nosotrosFundadora da ordem das irmãs pobres, rogai por nós
Mujer pobre y humilde, ruega por nosotrosMulher pobre e humilde, rogai por nós
Guía de humildes, ruega por nosotrosGuia de humildes, rogai por nós
Maestra de castidad, ruega por nosotrosMestra de castidade, rogai por nós
Libro y espejo de vida, ruega por nosotrosLivro e espelho de vida, rogai por nós
Pequeño vaso de humildad, ruega por nosotrosPequeno vaso de humildade, rogai por nós
Fuego de caridad, ruega por nosotrosFogo de caridade, rogai por nós
Dulzura de bondad, ruega por nosotrosDoçura de bondade, rogai por nós
Fortaleza de paciencia, ruega por nosotrosFortaleza de paciência, rogai por nós
Intercesora de paz y comunión, ruega por nosotrosMedianeira de paz e comunhão, rogai por nós
Esposa del Espíritu Santo, ruega por nosotrosEsposa do Espírito Santo, rogai por nós
Amante de Jesús pobre y crucificado, ruega por nosotrosAmante de Jesus pobre e crucificado, rogai por nós
Enamorada del más bello de los hijos de los hombres, ruega por nosotrosEnamorada do mais belo dos filhos dos homens, rogai por nós

Clara, virgen fecunda, ruega por nosotrosClara, virgem fecunda, rogai por nós
Adoradora de la eucaristía, ruega por nosotrosAdoradora da eucaristia, rogai por nós
Reflejo del evangelio, ruega por nosotrosReflexo do evangelho, rogai por nós
Hija de la iglesia, ruega por nosotrosFilha da igreja, rogai por nós
Imitadora de María mujer contemplativa, ruega por nosotrosImitadora de Maria mulher contemplativa, rogai por nós
Mujer poseída por la palabra de vida, ruega por nosotrosMulher possuída pelo verbo da vida, rogai por nós
Hija y esclava del Señor, ruega por nosotrosFilha e escrava do senhor, rogai por nós
Discípula de Francisco, ruega por nosotrosDiscípula de francisco, rogai por nós
Madre y hermana de los hijos de San Francisco, ruega por nosotrosMãe e irmã dos filhos de são francisco, rogai por nós
Maestra de la vida espiritual, ruega por nosotrosMestra da vida espiritual, rogai por nós
Sierva de todas las hermanas, ruega por nosotrosServa de todas as irmãs, rogai por nós
Madre que sana con la señal de la cruz, ruega por nosotrosMãe que cura com o sinal da cruz, rogai por nós
Centinela de la ciudad, ruega por nosotrosSentinela da cidade, rogai por nós
Clara luminosa, ruega por nosotrosClara luminosa, rogai por nós
Árbol erguido hacia el cielo, ruega por nosotrosÁrvore erguida para o céu, rogai por nós
Lámpara viva, ruega por nosotrosLâmpada viva, rogai por nós
Vaso que emana perfume en la casa de Dios, ruega por nosotrosVaso a emanar perfume na casa de Deus, rogai por nós
Excelso candelabro de santidad, ruega por nosotrosExcelso candelabro de santidade, rogai por nós

Clara, dedicada únicamente a Dios, ruega por nosotrosClara, dedicada unicamente a Deus, rogai por nós
Clara, que guiaste a tantos hacia la vida, ruega por nosotrosClara, que conduziste tantos à vida, rogai por nós
Clara, simple y pura, ruega por nosotrosClara, simples e pura, rogai por nós
Clara, humilde y recogida, ruega por nosotrosClara, humilde e recolhida, rogai por nós
Clara, nostalgia del cielo, ruega por nosotrosClara, nostalgia do céu, rogai por nós

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundoCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
Ten piedad de nosotros, SeñorPerdoai-nos, senhor
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundoCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
Escúchanos, SeñorOuvi-nos, senhor
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundoCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo
Ten misericordia de nosotros, SeñorTende misericórdia de nós, senhor

Ruega por nosotros, nuestra madre Santa ClaraRogai por nós, nossa mãe santa clara
Para que seamos dignos de las promesas de CristoPara que sejamos dignos das promessas de Cristo