Olha Por Nós, Mãe Aparecida

Mira por Nosotros, Madre Aparecida

Olha Por Nós, Mãe Aparecida

De las aguas nacida, Madre negra y despojadaDas águas nascida, Mãe negra e despida
Viniste en las redes lanzadas al trabajoVieste nas redes lançadas à lida
Para ser la esperanza en la esclavitudPra ser a esperança na escravidão
De un pueblo que lucha por liberaciónDe um povo que luta por libertação

Mira por nosotros, Madre AparecidaOlha por nós, Mãe Aparecida!
Mira por nosotros, Señora de la luzOlha por nós, Senhora da luz!
Sé el apoyo del pueblo que sufreSê o amparo do povo que sofre
Y ven a darnos a tu Hijo JesúsE vem nos dar o teu Filho Jesus!

Tu primer manto fue mano callosaTeu primeiro manto foi mão calejada
De tres pobres hombres sin rumbo y balsaDe três pobres homens sem rumo e jangada
Tu primera ermita fue el corazónTua primeira ermida foi o coração
De un pueblo sufrido, sin vida y sin sueloDe um povo sofrido, sem vida e sem chão

Mira por nosotros, Madre AparecidaOlha por nós, Mãe Aparecida!
Mira por nosotros, Señora de la luzOlha por nós, Senhora da luz!
Sé el apoyo del pueblo que sufreSê o amparo do povo que sofre
Y ven a darnos a tu Hijo JesúsE vem nos dar o teu Filho Jesus!

Desde tu trono, oh Virgen fielDe lá do teu trono, ó Virgem fiel
Estás guiando al pueblo al cieloEstás conduzindo o povo ao céu
Fiel aceptaste bien a los pies de la cruzFiel aceitaste bem aos pés da cruz
Ser la Madre de la gente: Hermanos de JesúsSer a Mãe da gente: Irmãos de Jesus

Mira por nosotros, Madre AparecidaOlha por nós, Mãe Aparecida!
Mira por nosotros, Señora de la luzOlha por nós, Senhora da luz!
Sé el apoyo del pueblo que sufreSê o amparo do povo que sofre
Y ven a darnos a tu Hijo JesúsE vem nos dar o teu Filho Jesus!