Carcará

Carcará

Carcará

CarcaráCarcará

Si el Capibaribe desembocara en el AraguaiaSe o Capibaribe desaguasse no Araguaia
O si el São Francisco desembocara en cualquier playaOu se o São Francisco desaguasse em qualquer praia
Siempre dejaría un mensajeDeixaria sempre uma mensagem
En las aguas de tu ciudadNas águas de tua cidade
Alcanzándote en el riachueloTe alcançando no riacho
Donde vas a bañarteOnde tu vais se banhar

O si el carcará volara por esos ladosOu se o carcará fizer um voo por aquelas bandas
Le pediré que te dejePedirei para ele deixar-lhe
Un simple recuerdoUma simples lembrança

Lleva en su garraLeve em sua garra
La semilla del árbol hermoso y envolventeA semente da árvore bela e envolvente
De Acacia que hará una sombraDe Acácia que fará uma sombra
Para que mi amor se detengaPara o meu bem parar

Y recuerde de míE lembrar de mim
Cuando canté mis canciones de amorQuando cantei minhas canções de amor
Que ella pueda sentir mis cuidadosQue ela possa sentir meus cuidados
Mi cariño de valorMeu carinho de valor

Que ella recuerde los cantos de los versosQue ela lembre dos cantos dos versos
Recuerde de mi cariño y afectoLembre do meu carinho e afeto
Que ella recuerde lo que le dijeQue ela lembre o que eu disse para ela
Lo que siento es amorO que eu sinto é amor

CarcaráCarcará
Dile que la extraño en el pechoDiga para ela que eu tenho saudades no peito
Un amor de verdadUm amor de verdade
Y trae una señal para que pueda vivir de verdadE traga um sinal para que eu possa viver de verdade

Si tú, CarcaráSe tu, Carcará
Vuelas por esos ladosFizer um voo por aquelas bandas
Te pido que le dejesTe peço que deixes para ela
Un simple recuerdoUma simples lembrança

Lleva en su garraLeve em sua garra
La semilla del árbol hermoso y envolventeA semente da árvore bela e envolvente
De Acacia que hará una sombraDe Acácia que fará uma sombra
Para que mi amor se detengaPara o meu bem parar

Y recuerde de míE lembrar de mim
Cuando canté mis canciones de amorQuando cantei minhas canções de amor
Que ella pueda sentir mis cuidadosQue ela possa sentir meus cuidados
Mi cariño de valorMeu carinho de valor

Que ella recuerde los cantos de los versosQue ela lembre dos cantos dos versos
Recuerde de mi sonrisa y afectoLembre do meu sorriso e afeto
Que ella recuerde lo que le dijeQue ela lembre o que eu disse para ela
Lo que siento es amorO que eu sinto é amor