Terra Mãe

Madre Tierra

Terra Mãe

Quería dejar volar al pájaroEu quis deixar passarinho voar
En el aire, recorre un camino tan alto que nunca lo he vuelto a verNo ar, percorrer um caminho tão alto que eu não vi nunca mais
La mariposa aterrizó sobre míBorboleta pousou em mim
La madre naturaleza me dijo que dejara al pájaro en pazMãe natureza mandou pra eu deixar passarinho em paz

El aire y lo que traeO ar e o que ele trás
Otoño, los gorrionesO outono, os pardais
Y la primavera lo haceE a primavera faz
Los colores de esta florAs cores dessa flor
que le di a mi amorQue dei pro meu amor
Y todo lo que quedaE tudo que restou
desde nuestra casaDa nossa casa
Haz mi Madre TierraFaz a minha Terra Mãe

Tierra para quienes siembranTerra pra quem planta
Cualquier esperanza verdeQualquer esperança verde
Riega la flor de la vidaRega a flor da vida
Arcilla, hombre, vida animalBarro, homem, bicho habita
La tierra no tiene dueñoTerra não tem dono
Frontera, nación, monedaFronteira, nação, divisa
Es barriga, pecho, abrazoÉ ventre, peito, abraço
bajo los escalonesSob os passos
Madre TierraTerra Mãe