Mariposa Tecknicolor

Mariposa Tecknicolor

Mariposa Tecknicolor

Chaque matin que j'ai vécuTodas las mañanas que viví
Chaque rue où je me suis cachéTodas las calles donde me escondí
L'enchantement d'un amourEl encantamiento de un amor
Le sacrifice de mes mères, les chaussures verniesEl sacrificio de mis madres, los zapatos de charol

Les dimanches au clubLos domingos en el club
À part que Christ est toujours là sur la croixSalvo que Cristo sigue allí en la cruz
Les colonnes de la cathédraleLas columnas de la catedral
Et la tribune crie But le lundi pour la capitaleY la tribuna grita Gol el lunes por la capital

Tous tournent et tournent, tous sous le soleilTodos yiran y yiran, todos bajo el Sol
La vie se projette, mariposa tecknicolorSe proyecta la vida, mariposa tecknicolor
Chaque fois que tu me regardes, chaque sensationCada vez que me miras, cada sensación
La vie se projette, mariposa tecknicolorSe proyecta la vida, mariposa tecknicolor

J'ai vu leurs visages de résignationVi sus caras de resignación
Je les ai vus heureux pleins de douleurLos vi felices llenos de dolor
Elles cuisinaient le rizEllas cocinaban el arroz
Il élevait ses principes de subtil empereurÉl levantaba sus principios de sutil emperador

Tout s'est finalement passéTodo al fin se sucedió
Sauf que le temps ne les a pas attendusSolo que el tiempo no los esperó
La mélancolie de mourir dans ce mondeLa melancolía de morir en este mundo
Et de vivre sans une putain de raisonY de vivir sin una estúpida razón

Tous tournent et tournent, tous sous le soleilTodos yiran y yiran, todos bajo el Sol
La vie se projette, mariposa tecknicolorSe proyecta la vida, mariposa tecknicolor
Chaque fois que tu me regardes, chaque sensationCada vez que me miras, cada sensación
La vie se projette, mariposa tecknicolorSe proyecta la vida, mariposa tecknicolor

Je te connais d'avant, depuis avant-hierYo te conozco de antes, desde antes del ayer
Je te connais d'avant, quand je suis parti je ne me suis pas éloignéYo te conozco de antes, cuando me fui no me alejé
Je porte la voix qui chante, je porte la lumière du trainLlevo la voz cantante, llevo la luz del tren
Je porte un destin errant, je porte tes marques sur ma peauLlevo un destino errante, llevo tus marcas en mi piel

Et aujourd'hui je te revoisY hoy solo te vuelvo a ver
Et aujourd'hui je te revoisY hoy solo te vuelvo a ver
Ah!Ah!