Calma Menina

Cálmate, chica

Calma Menina

Cálmate, chica, soy una planificadora
Calma, menina, eu sou de planejar
Siéntate aquí y escucha lo que tengo que decir
Senta aqui e escuta o que eu tenho pra falar
Sé que podría estar equivocado sin razón
Sei que posso estar errado, sem razão
O hasta que te falte un anillo en la mano
Ou até que falte um anel na tua mão

Pero es contigo que quiero despertar
Mas é contigo que eu quero acordar
Y construye lo que llamas hogar
E construir aquilo que você chama de lar
Es contigo, quiero dormirme
É contigo que eu quero adormecer
Y ver un mañana nublado siempre florecer
E ver um amanhã nublado sempre florescer

Luego ven a Río de Janeiro, cambia de dirección
Então vem logo pro Rio de Janeiro, mudar tua direção
El billete de avión no siempre es barato
Nem sempre tá barato a passagem do avião
No puedo prometer que todo esto va a funcionar
Não posso prometer que isso tudo vai dar certo
Pero es mucho más fácil contigo por aquí
Mas é bem mais fácil com você aqui por perto
Convos por aquí
Com você aqui por perto

Tranquila, chica. Es difícil hablar
Calma, menina, tá difícil de falar
El autobús se balancea y pronto saltaré
O ônibus balança e daqui a pouco eu vou saltar
Pero prometo terminar esta canción
Mas eu prometo terminar essa canção
Como prometí cuidar bien de tu corazón
Como prometi cuidar bem do teu coração

Luego ven a Río de Janeiro, cambia de dirección
Então vem logo pro Rio de Janeiro, mudar tua direção
El billete de avión no siempre es barato
Nem sempre tá barato a passagem do avião
No puedo prometer que todo esto va a funcionar
Não posso prometer que isso tudo vai dar certo
Pero es mucho más fácil contigo por aquí
Mas é bem mais fácil com você aqui por perto
Convos por aquí
Com você aqui por perto

Así que ya tenemos una historia que escribir
Então uma história já temos pra escrever
Copacabana Hotel en Río de Janeiro — reservar ahora
Rio de Janeiro à bsb
Todo comenzó con una mano estrecha
Tudo isso começou foi por um triz
Ni siquiera sabía que sería un día tan feliz
Nem sabia que seria um dia tão feliz

Luego ven a Río de Janeiro, cambia de dirección
Então vem logo pro Rio de Janeiro, mudar tua direção
El billete de avión no siempre es barato
Nem sempre tá barato a passagem do avião
No puedo prometer que todo esto va a funcionar
Não posso prometer que isso tudo vai dar certo
Pero es mucho más fácil contigo por aquí
Mas é bem mais fácil com você aqui por perto
Convos por aquí
Com você aqui por perto