Calma Menina

Calme, ma fille

Calma Menina

Calme, ma fille, je suis du genre à planifierCalma, menina, eu sou de planejar
Viens ici et écoute ce que j'ai à direSenta aqui e escuta o que eu tenho pra falar
Je sais que je peux me tromper, sans raisonSei que posso estar errado, sem razão
Ou même qu'il manque une bague à ta mainOu até que falte um anel na tua mão

Mais c'est avec toi que je veux me réveillerMas é contigo que eu quero acordar
Et construire ce que tu appelles un foyerE construir aquilo que você chama de lar
C'est avec toi que je veux m'endormirÉ contigo que eu quero adormecer
Et voir un demain nuageux toujours fleurirE ver um amanhã nublado sempre florescer

Alors viens vite à Rio de Janeiro, changer de directionEntão vem logo pro Rio de Janeiro, mudar tua direção
La place dans l'avion n'est pas toujours bon marchéNem sempre tá barato a passagem do avião
Je ne peux pas promettre que tout ça va bien se passerNão posso prometer que isso tudo vai dar certo
Mais c'est bien plus facile avec toi près de moiMas é bem mais fácil com você aqui por perto
Avec toi près de moiCom você aqui por perto

Calme, ma fille, c'est difficile de parlerCalma, menina, tá difícil de falar
Le bus tangue et je vais bientôt descendreO ônibus balança e daqui a pouco eu vou saltar
Mais je promets de finir cette chansonMas eu prometo terminar essa canção
Comme je t'ai promis de prendre soin de ton cœurComo prometi cuidar bem do teu coração

Alors viens vite à Rio de Janeiro, changer de directionEntão vem logo pro Rio de Janeiro, mudar tua direção
La place dans l'avion n'est pas toujours bon marchéNem sempre tá barato a passagem do avião
Je ne peux pas promettre que tout ça va bien se passerNão posso prometer que isso tudo vai dar certo
Mais c'est bien plus facile avec toi près de moiMas é bem mais fácil com você aqui por perto
Avec toi près de moiCom você aqui por perto

Alors une histoire, on a déjà à écrireEntão uma história já temos pra escrever
Rio de Janeiro à BSBRio de Janeiro à bsb
Tout ça a commencé pour un rienTudo isso começou foi por um triz
Je ne savais pas que ce serait un jour si heureuxNem sabia que seria um dia tão feliz

Alors viens vite à Rio de Janeiro, changer de directionEntão vem logo pro Rio de Janeiro, mudar tua direção
La place dans l'avion n'est pas toujours bon marchéNem sempre tá barato a passagem do avião
Je ne peux pas promettre que tout ça va bien se passerNão posso prometer que isso tudo vai dar certo
Mais c'est bien plus facile avec toi près de moiMas é bem mais fácil com você aqui por perto
Avec toi près de moiCom você aqui por perto