Copacabana Canta Agudás, Ideais de Liberdade e da Negritude Que Sacode a Bom Jesus e o Porto Seco

Copacabana Canta Agudás, Ideales de Libertad y de la Negritud Que Sacude a Bom Jesus y el Puerto Seco

Copacabana Canta Agudás, Ideais de Liberdade e da Negritude Que Sacode a Bom Jesus e o Porto Seco

Era una vezEra uma vez
La sirena viene a contarA sereia vem contar
La saga de la nobleza africanaA saga da nobreza africana
De la costa de la mina, fom y yourubáDa costa da mina, fom e yourubá
Orunmilá en su sabiduríaOrunmilá em sua sabedoria
Reveló su destinoRevelou o seu destino

Por el mar de IemanjáPelo mar de Iemanjá
África llegaba a BahíaA África chegava na Bahia
Y entonces se dio la transformaciónE deu-se então a transformação
Resistencia, aprendizajeResistência, aprendizado
Soñar con la libertadSonhar com alforria
Pero no dejar morir la tradiciónMas não deixar morrer a tradição

Lucha para enorgullecerse canta liberaciónLuta pra se orgulhar canta libertação
En la fuerza ancestral, el orgullo de la naciónNa força ancestral, o orgulho da nação

Así victoriosa negritudAssim vitoriosa negritude
Conquistó la libertadConquistou a liberdade
Y regresó al puerto nuevoE voltou ao porto novo
Con Brasil en el corazónCom o Brasil no coração
Mezclando la culturaMiscigenando a cultura

Y celebrando el fin de la esclavitudE celebrando o final da escravidão
Quien trajo el semba de alláQuem trouxe o semba de lá
Llevó el samba de acáLevou o samba de cá
Regresando a sus raícesRetornando às suas raízes
Habrá tambor y xirê de los orixásVai ter batuque e xirê dos orixás
¡Se cumplió la misión, obatalá!Cumpriu-se a missão, obatalá!

Firma el punto, alabé, en el ilê de Bom JesusFirma o ponto, alabê, no ilê da bom Jesus
¡Somos hermanos! ¡Epa babá!Somos irmãos! Epa babá!
Deja que la gira gire, CopacabanaDeixa a gira girar, Copacabana
¡Para cantar la epopeya agudá!Para cantar a epopéia agudá!