São Jorge, Teu Povo te Ama!

¡San Jorge, Tu Pueblo Te Ama!

São Jorge, Teu Povo te Ama!

Eee PatakoriEee Patakori
Patakori, oh, mi santo guerreroPatakori, ô, meu santo guerreiro
Salve Jorge, mi fe, mi creenciaSalve Jorge, minha fé, a minha crença
Que la Restinga venzaQue a Restinga vença
Bajo el axé del patrónSob o axé do padroeiro

¡Ogunhê, mi padre!Ogunhê meu pai!
¡Ogunhê!Ogunhê!
Bajo la Luna, mi destinoSob a Lua o meu destino
Devoción a tu martirioDevoção ao seu martírio
Ningún mal me detendráMal nenhum vai me deter
Al amanecer, visto tus armasNa alvorada, visto suas armas
Tu espada me da protecciónA sua espada me traz proteção
En mi pecho la medallaNo meu peito a medalha
Que me libra de las atadurasQue me livra das amarras
Soy uno más de la legiónSou mais um da legião

Tinguerreiro, ¡eh!Tinguerreiro, ê!
Firme el adarrumFirma o adarrum
Porque llegó la caballeríaPois chegou cavalaria
De los soldados de OgumDos soldados de ogum
Donde Jorge se alistóOnde Jorge sentou praça
Venció al dragónVenceu o dragão
Hoy es día de graciaHoje é dia de graça
De la divina devociónDa divina devoção

Así sigo caminandoAssim prossigo a caminhar
Sin miedo a lucharDestemido a lutar
En tu compañíaNa sua companhia
Santo popularSanto popular
A donde quiera que vayaAonde quer que eu vá
La fuerza de mi patuá me guíaA força do meu patuá me guia
Extiendo mi mantoEstendo o meu manto
Bendecido en verde, rojo y blancoAbençoado verde, vermelho e branco
Cargo tu hilo de cuentasCarrego teu fio de contas
¡San Jorge, tu pueblo te ama!São Jorge teu povo te ama!
Cargo tu hilo de cuentasCarrego teu fio de contas
¡Tinga, tu pueblo te ama!Tinga, teu povo te ama!