Vovó Catarina Das Almas, Cura e Caridade

Abuela Catalina de las almas, la curación y la caridad

Vovó Catarina Das Almas, Cura e Caridade

Se hizo eco de un grito de libertadEcoou um grito de liberdade
Abajo en la nave de esclavosLá no navio negreiro
En el columpio de la tumbaNo balanço do tumbeiro
Negro hombre lloró de anheloNegro chorava de saudade
Srta. Catherine, su feMenina Catarina a sua fé
Te mantenía en pieTe manteve de pé
Y en el amanecer de un nuevo díaE no raiar de um novo dia
En el cumplimiento de su misiónEm cumprir sua missão
Caridad y oraciónCaridade e oração
Ayudar a la humanidadAjudar a humanidade

Fumador para bendecir el hilo de la feDefumador pra benzer fio de fé
Hay lavanda para traer prosperidadTem alfazema pra trazer prosperidade
En mi ilê, sabor pemba d'angolaNo meu ilê, sabor pemba d'angola
Sal de toda la diversidadSal de toda diversidade

La abuela viene a curar a sus hijosVovó vem curar seus filhos
En la fe de Oxossi, del padre OxaláNa fé de Oxossi, de pai Oxalá
Firme su puntoFirma seu ponto
Guinea y RomeroGuiné e alecrim
Rosario de caapiáRosário de caapiá