A Missão

La Misión

A Missão

Con siete añosCom sete anos
Todavía recuerdo cómo sucedióAinda me lembro como aconteceu
Mi hermanito enfermo murióMeu irmãozinho doente morreu
Por falta de recursos en ese lugarPor faltar recurso naquele lugar

Guardé en el pechoGuardei no peito
Ese recuerdo que siempre dueleAquela lembrança sempre machucando
Cuando cumplí apenas quince añosQuando completei apenas quinze anos
Con mucha tristeza me fui de allíCom muita tristeza eu saí de lá

Era un niñoEu era um menino
Cuando dejé mi ciudadQuando saí da minha cidade
Hace mucho tiempo que la extrañoFaz muito tempo eu sinto saudades
Sé que algún día volveré allíSei que algum dia eu volto pra lá

Mi mamitaMinha mãezinha
Quedó triste llorando mi partidaTriste ficou chorando a partida
Le prometí ser alguien en la vidaEu lhe prometi ser alguém na vida
Nunca avergonzar el nombre de mis padresNunca envergonhar o nome dos meus pais

Cuando lleguéQuando cheguei
A la ciudad grande fue muy difícilNa cidade grande foi muito difícil
Pero para mí era un compromisoMas para mim era um compromisso
Quedarme aquí y no volverEu permanecer aqui e não voltar

Trabajé muchoTrabalhei muito
Guardé dinero y seguí estudiandoGuardei dinheiro e sempre estudando
Poco a poco fui graduándomeQuando pouco a pouco eu fui me formando
Y vi mi sueño realizarseE vi o meu sonho se realizar

Hace veinte añosFaz vinte anos
Que estoy aquí, pero lo logréQue aqui estou, mas eu consegui
Hoy graduado me decidíHoje formado eu me decidi
Volver a mi tierra y dedicarme allíVoltar pra minha terra e lá me dedicar

Ser un doctorSer um doutor
Sirviendo siempre a quien lo necesiteServindo sempre a quem precisar
Mi misión ahora es curarMinha missão agora é curar
A todos los que sufren y no tienen recursosTodos os que sofrem e recurso não tem