Traducción generada automáticamente
A Irmã do Menino da Porteira
Lucas e Fernando
A Irmã do Menino da Porteira
Outro dia eu pus a sela em minha besta marchadeira
Fui visitar o cruzinha do menino da porteira
De longe eu avistei uma moça boiadeira
Ajoelhada ao pé da cruz na sombra de uma paineira
A ela fui perguntando, porque estava chorando
Com os olhos lacrimejando me falou dessa maneira:
A tempos meu irmãzinho, foi morto nessa porteira
Por um boi sem coração que só vinha na ponteira
Quando a boiada passou a estrada cobriu de poeira
Só ouvi os gritos tristes e as palavras derradeiras
Me vale minha mãezinha eu não sigo a sina minha
Mas peço a minha irmãzinha pra um dia ser boiadeira...
Minha pobre mãe correu na mais triste aflição
Vendo o filhinho morrendo caiu de joelhos ao chão
Hoje estou aqui rezando na cruzinha do estradão
Quando passa um boiadeiro, também faz uma oração
E deixa no pé da cruz uma moeda e uma luz
Pedindo ao bom jesus pra lhe dar a salvação...
A sombra dessa paineira hoje dorme sossegado
Atendendo o seu pedido, cresci na lida de gado
Andei até encontrar, os chifres do boi malvado
E troquei pelas moedas que os peões tinha lidado
Veja seu moço o destino, sou a irmão do menino
O filho de ouro fino que aqui foi sepultado...
La Hermana del Niño de la Porteira
Otro día ensillé mi bestia marchadora
Fui a visitar la cruz del niño de la porteira
Desde lejos vi a una chica vaquera
Arrodillada al pie de la cruz, a la sombra de una paineira
Le pregunté por qué lloraba
Con los ojos llorosos me respondió así:
Hace tiempo mi hermanito fue asesinado en esta porteira
Por un toro sin corazón que solo venía en la punta
Cuando pasó la manada, la carretera se cubrió de polvo
Solo escuché los gritos tristes y las últimas palabras
A mi madre no le importa mi destino
Pero le pido a mi hermanita que un día sea vaquera...
Mi pobre madre corrió en la más triste aflicción
Viendo a su hijo morir, cayó de rodillas al suelo
Hoy estoy aquí rezando en la cruz del camino
Cuando pasa un vaquero, también reza una oración
Y deja en el pie de la cruz una moneda y una luz
Pidiéndole a buen Jesús que le dé la salvación...
La sombra de esta paineira duerme tranquila hoy
Cumpliendo su deseo, crecí trabajando con el ganado
Caminé hasta encontrar los cuernos del toro malvado
Y los cambié por las monedas que los peones habían ganado
Mire señor, este es mi destino
Soy la hermana del niño
El hijo de oro fino que aquí fue sepultado...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lucas e Fernando y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: