Trem da Vida

Tren de la Vida

Trem da Vida

Ah, si no fuera por el barAh se não fosse o bar
No tendría motivos para golpear de nuevo en tu puertaNão teria motivos pra eu bater de novo lá na sua porta
No habría dejado el salario del mes en la tiendita de JocaNão teria deixado o salário do mês na vendinha do Joca
No sería la vigésima vez que dormía tirado en el sueloNão seria a vigésima vez que eu dormia jogado no chão
Frente a tu portónEm frente ao seu portão

Me dijeron que nuestro perro Tequinho murióMe disseram que o nosso cachorro Tequinho morreu
En el jardín todas las flores plantadas desaparecieronNo jardim todas flores plantadas desapareceu
Y con ellas se fue la tranquilidad de mi corazónE com elas sumiu o sossego do meu coração
Si el Diablo amasó, juro que fui yo quien comió el panSe o Diabo amassou juro foi eu quem comeu o pão

Estoy sufriendo un montónEu to sofrendo pra caramba
Desquiciado un montónDesandado pra caramba
Lejos de ti, maldiciónLonge de você desgrama
El tren de la vida no avanzaO trem da vida não anda

Estoy atrapado dentro de un vagónEu preso dentro de um vagão
Amando, sufriendo, llorandoAmando, sofrendo, chorando
Él no sale de la estaciónEle não sai da estação
Lleva parado casi un añoParado já faz quase um ano