A Resposta

La Respuesta

A Resposta

Y todos estaban allí en el monte Carmelo para presenciarE todos estavam ali no monte Carmelo para assistir
Qué Dios consumiría la leña con fuegoQual era o Deus que faria, com fogo a lenha consumir
Por un lado el profeta de DiosDe um lado o profeta de Deus
Por el otro, los de BaalDo outro, os de baal
Querían disputar cuál de los dos tenía el mayor poderQuerendo disputar qual dos dois tinha o maior potencial
Y Elías dijo así: Preparen su altar, clamen a su Dios, vamos a ver si envía respuestaE Elias disse assim: Preparem o vosso altar, clamem ao vosso Deus, vamos ver se ele vai, resposta mandar
Y uno de ellos preparó un altar para BaalE um deles preparou um altar para baal
Pero nada sucedió desde el principio del clamor hasta el finalMas nada aconteceu do inicio do clamor até o final
Y Elías se burlaba de los profetas de BaalE Elias zombava dos profetas de baal
Diciendo: ¡Clamen más alto, ¿no es él su Dios? Quizás esté dormidoDizendo: Clamem mais alto, ele não é o vosso Deus? Pode ser que ele esteja dormindo
Pasó el mediodía y nada sucedióPassou-se o meio dia e nada aconteceu
No se escuchó ninguna voz y no surgió respuestaVoz nenhuma se ouviu e resposta não surgiu
Y Baal perdióE baal perdeu

Y para completar la obraE pra completar a obra
Elías preparó un altarElias preparou um altar
Y dijo: Aquí echen agua, por tres veces mandó echarE disse: Aqui joguem água, por três vezes mandou jogar
Elías era intrépido, tenía audacia del espírituElias era destemido, tinha ousadia do espírito
Levantó sus manos al cielo y comenzó a hablar con su DiosLevantou suas mãos aos céus e agora com seu Deus começou a falar

Y de repente el fuego descendióE de repente o fogo desceu
Desde los altos cielos y consumióDe lá dos altos céus e consumiu
El holocausto que Elías preparóO holocausto que Elias preparou
Agua, piedra, nada quedóÁgua, pedra, nada restou
Esto es para mostrar que solo Él es DiosIsso é pra mostrar que só Ele é Deus
Que Él es Rey de reyes, es el SeñorQue Ele é Rei dos reis, é o Senhor
Envió fuego del cielo y avergonzó a ese tal BaalMandou fogo dos céus e um tal de baal Ele envergonhou

¿Quién es Baal para enfrentar a Dios? ¿Quién es tu enemigo para enfrentar a Dios?Quem é baal para enfrentar Deus? Quem é teu inimigo para enfrentar Deus?
Ellos piensan que son grandes, pero ninguno se compara a la grandeza de JehováEles pensam que são grandes, mas nenhum se compara a grandeza de Jeová!
Si alguien te desafía porque eres fielSe alguém te afronta porque és fiel
Si alguien te mira de reojo porque eres fielSe alguém te olha de lado porque és fiel
Déjalo en manos de Dios, hermano míoDeixa com Deus, meu irmão
Nadie se mete con los hijos del Dios de AbrahamNinguém mexe com os filhos do Deus de Abraão

Nadie detiene a la iglesia, nadie vence a la iglesiaNinguém para a igreja, ninguém vence a igreja
Nadie toca a la iglesia, nadie se mete con la iglesiaNinguém toca na igreja, ninguém mexe com a igreja
Porque el dueño de la iglesia se levantó para lucharPois o dono da igreja se levantou para pelejar
Nadie toca al ungido, nadie hiere a un elegidoNinguém toca no ungido, ninguém fere um escolhido
Y nadie atrapa a un creyente ni derriba al valienteE ninguém prende um crente nem derruba o valente
Porque no hay Dios como nuestro Dios, ¡como Él no hay!Porque não há Deus como nosso Deus, como Ele não há!
No hay Dios como nuestro Dios, no hay Dios como nuestro DiosNão há Deus como o nosso Deus, não há Deus como nosso Deus
Elías oró, el fuego descendió y consumió todo el altarElias orou, o fogo desceu e consumiu todo o altar
No hay Dios como nuestro Dios, no hay Dios como nuestro DiosNão há Deus como o nosso Deus, não há Deus como o nosso Deus
Si tú oras, el fuego descenderá para avivarteSe você orar o fogo vai descer para te avivar
¡Si tú oras, el fuego descenderá para avivarte!Se você orar o fogo vai descer para te avivar!