Ma Fille, Mon Ange

Minha Filha, Meu Anjo

Merci beaucoup, mon DieuMuito obrigado, meu Deus
Pour ce beau cadeauPor esse lindo presente
Que Tu nous as donnéQue o Senhor nos deu

C'était après tant d'épreuvesFoi depois de muitas provações
Après tant de prièresDe muitas orações
Que le fruit de notre amour est néQue o fruto do nosso amor nasceu

Quand elle souritQuando dá um sorriso
On est émerveillésA gente se encanta
Quand elle pleure, on court vers elleQuando chora, a gente vai correndo

La plus grande joie des parentsA maior alegria dos pais
C'est de voir un enfant grandirÉ ver um filho crescendo

Ma fille, mon angeMinha filha, meu anjo
Ma lumière, ma vieMinha luz, minha vida
Que tu sois toujoursQue você seja sempre
Protégée par DieuPor Deus, protegida

Cette chanson, ma filleEssa canção, minha filha
Je l'ai écrite avec tendressePra você, escrevi com carinho
Je te demande de toujours l'écouterPeço que sempre ouça
Aujourd'hui, tu es un beau bébéVocê hoje é um bebê lindo
Dans mes bras, tu sourisEm meu colo sorrindo

Mais quand tu seras une jeune filleMas quando você for uma moça
N'oublie jamais d'écouterNunca deixe de ouvir
Les conseils de tes parentsOs conselhos dos pais
C'est pour ton bien, tout ce qu'on ditÉ pro bem, tudo o que a gente diz

La plus grande récompense des parentsA maior recompensa dos pais
C'est de voir un enfant heureuxÉ ver um filho feliz

Ma fille, mon angeMinha filha, meu anjo
Ma lumière, ma vieMinha luz, minha vida
Que tu sois toujoursQue você seja sempre
Protégée par DieuPor Deus, protegida

Ange, ma fille, mon angeAnjo, minha filha, meu anjo
Ma lumière, ma vieMinha luz, minha vida
Que tu sois toujoursQue você seja sempre
Protégée par DieuPor Deus, protegida

Que tu sois toujoursQue você seja sempre
Protégée par DieuPor Deus, protegida
Mon angeMeu anjo