Promessa Forte

Promesa Fuerte

Promessa Forte

Nuestra Señora, Señora de la ConcepciónNossa Senhora, Senhora da Conceição
Estoy loco de añoranza, me estoy muriendo de pasiónTo maluco de saudade, to morrendo de paixão
Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de AparecidaMe vale Nossa Senhora, Senhora da Aparecida
Ya no sé qué hacer sin ella en mi vidaEu já não sei o que faço, sem ela na minha vida

Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de la ConcepciónMe vale Nossa Senhora, Senhora da Conceição
Estoy loco de añoranza, me estoy muriendo de pasiónTo maluco de saudade, to morrendo de paixão
Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de AparecidaMe vale Nossa Senhora, Senhora da Aparecida
Ya no sé qué hacer sin ella en mi vidaEu já não sei o que faço, sem ela na minha vida

A medida que pasa el tiempo, el dolor en el pecho aumentaQuanto mais o tempo passa no peito a dor aumenta
Mi corazón me ha advertido que de esta manera, no aguantoCoração já me avisou que desse jeito, não aguento
Estoy empezando a asustarme, confieso que tengo miedoTo ficando apavorado, confesso que to com medo
Del modo en que van las cosas, no tardaré en ver a San PedroDo jeito que a coisa vai, não demora eu vejo São Pedro

La añoranza es una cosa loca, llega y nos dominaSaudade é uma coisa louca, chega e domina a gente
Cuando un amor se va, dudo que alguien no sientaQuando um amor vai embora, eu duvido quem não sente
Para recuperar a mi amor, hice una promesa fuertePra ter meu amor de volta, fiz uma promessa forte
Si regresa, iré a pie a Aparecida del NorteSe voltar eu vou á pé, pra Aparecida do Norte

Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de la ConcepciónMe vale Nossa Senhora, Senhora da Conceição
Estoy loco de añoranza, me estoy muriendo de pasión BISTo maluco de saudade, to morrendo de paixão BIS
Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de AparecidaMe vale Nossa Senhora, Senhora da Aparecida
Ya no sé qué hacer sin ella en mi vidaEu já não sei o que faço, sem ela na minha vida

Nuestra Señora del Amparo, del Socorro y de la AbadíaNossa Senhora do Amparo, do Socorro e da Abadia
Nuestra Señora de la Lapa, Nuestra Señora de la GuíaNossa Senhora da Lapa, Nossa Senhora da Guia
Nuestra Señora de la Penha, me importa Santa LucíaNossa Senhora da Penha, me vale Santa Luzia
Dame luz para encontrar a mi amor, mi alegríaMe de luz pra encontrar o meu amor, minha alegria

Oh mi San Jorge guerrero, habla con San SebastiánÓh meu São Jorge guerreiro, fale com São Sebastião
Para pedirle un favor al amigo San JuanPra pedir uma forcinha pro amigo São João
Háblale a Santa María para pedirle a San JoséFale pra Santa Maria pra pedir pra São José
Pregúntale a San Antonio, ¿por qué ella no me quiere?Perguntar pra Santo Antonio, por que ela não me quer

Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de la ConcepciónMe vale Nossa Senhora, Senhora da Conceição
Estoy loco de añoranza, me estoy muriendo de pasión BISTo maluco de saudade, to morrendo de paixão BIS
Me importa un comino Nuestra Señora, Señora de AparecidaMe vale Nossa Senhora, Senhora da Aparecida
Ya no sé qué hacer sin ella en mi vidaEu já não sei o que faço, sem ela na minha vida