Não Vou Chorar

No Voy a Llorar

Não Vou Chorar

Por qué tiene que ser asíPor que será que tem que ser assim
Nos gusta, nos enamoramos, cambiamosA gente gosta, a gente ama, a gente muda
Y el tiempo revela verdades en tus ojosE o tempo faz verdades nos teus olhos deixa ver
La soledad abusaSolidão abusa

Fue tan hermoso, tan intenso, tan maravillosoFoi tão bonito, tão intenso, tão maravilhoso
Cada segundoCada segundo
Y la vida nos muestra cada día una nueva escenaE a vida nos revela cada dia uma nova cena
Un mundo diferenteUm outro mundo

Tú llegas, me besas"Cê" chega, me beija
Me miras a los ojosMe olha nos olhos
Y luego me dicesE me diz então
¡Gracias! Fue bueno, adiósValeu! Foi bom, adeus!

No voy a llorar,Não vou chorar,
No me arrepentiréNem vou me arrepender
Fue eterno mientras duróFoi eterno enquanto durou
Nuestro amor fue sinceroFoi sincero nosso amor
Pero llegó a su fin (2X)Mas chegou ao fim (2X)

Guardé las fotografíasGuardei as fotografias
Las puse en una caja vacíaColoquei numa caixa vazia
Lo que quedó del amorO que restou do amor

No voy a llorar,Não vou chorar,
No me arrepentiréNem vou me arrepender
Fue eterno mientras duróFoi eterno enquanto durou,
Nuestro amor fue sinceroFoi sincero nosso amor
Pero llegó a su finMas chegou ao fim.

Por qué tiene que ser asíPorque será que tem que ser assim
Nos gusta, nos enamoramos, cambiamosA gente gosta, a gente ama, a gente muda
Y el tiempo revela verdades en tus ojosE o tempo faz verdades nos teus olhos deixa ver
La soledad abusaSolidão abusa

Fue tan hermoso, tan intenso, tan maravillosoFoi tão bonito, tão intenso, tão maravilhoso
Cada segundoCada segundo
Y la vida nos muestra cada día una nueva escenaE a vida nos revela cada dia uma nova cena
Un mundo diferenteUm outro mundo

Tú llegas, me besas"Cê" chega, me beija
Me miras a los ojosMe olha nos olhos
Y luego me dicesE me diz então
¡Gracias! Fue bueno, adiósValeu foi bom, adeus

No voy a llorar,Não vou chorar,
No me arrepentirénem vou me arrepender
Fue eterno mientras duróFoi eterno enquanto durou,
Nuestro amor fue sincerofoi sincero nosso amor
Pero llegó a su fin.Mas chegou ao fim.