Manequim

Maniquí

Manequim

Yo solía tener mi barba largaEu gostava da minha barba grande
El cabello desordenado, mis camisetasCabelo bagunçado, das minhas regatas
Y mi acento de antesE do meu sotaque de antes
Pero el enamorado, hace lo que sea por complacerMas o apaixonado, faz de tudo pra agradar
Cambié en mi beso, la forma de mi lenguaMudei no meu beijo, o jeito da língua
Y dentro del cuarto, la forma de amarE dentro do quarto, o jeito de amar

Pero, cuando me topé con tu pasadoMas, quando topei seu passado
En ese momento todo quedó muy claroNa hora tudo ficou muito claro
No sabía si él era yo o si yo era élNão sabia se ele era eu ou se eu era ele
Al final, ¿quién era copia y quién era original?Afinal, quem era cópia e quem era original

Está claro que me convertíTá na cara que eu virei
En una versión de tu exUma versão do seu ex
Él no te quiso, tú me hicisteEle não te quis cê me fez
Soy el tonto de esta vezSou o otário da vez
Objeto para saciar deseosObjeto pra matar vontade
Diseñado en tu maldadArquitetado na sua maldade
Solo soy un maniquíEu sou só um manequim
Vestido de tu nostalgiaVestido da sua saudade