Felicidade Black V

Felicidade Black V

Felicidade Black V

No habrá futuroNão há de haver futuro
Si quien te dio el presenteSe quem te deu o presente
Siempre vive en el pasadoMorar sempre no passado
Y no en tu corazónE não no seu coração

No habrá victoriaNão há de haver vitória
Si quien luchó por la gloriaSe quem lutou pela glória
No está en el libro de historiaNão tá no livro de história
Está atrapado en la esclavitudTá preso na escravidão

La abuela negra que aún trabajaA vó preta que ainda trabalha
Es tan revolucionaria como la tía CiataÉ tão revolucionária quanto a tia ciata
El tío negro gracioso alegra a cualquieraO tio preto engraçado alegra qualquer um
Seguramente conoció a Grande Otelo y MussumCom certeza conheceu grande otelo e mussum
Y quien ve a Iza, no lo sabe pero ya ama a ElzaE quem vê iza, não tá ligado mas já ama elza
Y cada frase de Emicida es un rescate a la vezE cada frase de emicida é um resgate por vez
De un tornado en la BR-3De um tornado na br-3

Tu pasado es negroO teu passado é preto
No te condenaEle não te condena
Es para saber todo lo que eresÉ pra saber tudo que você é
Y luchar por lo que vale la penaE pra lutar pelo que vale a pena

Todas las vidas importan, pero aquellas que son segregadasTodas as vidas importam, mas aquelas que são segregadas
Irrespetadas, maltratadas y asesinadas ¡esas importan más!Desrespeitadas, maltratadas e assassinadas essas importam mais!

Tu pasado es negroO teu passado é preto
No te condenaEle não te condena
Es para saber todo lo que eresÉ pra saber tudo que você é
Y luchar por lo que vale la penaE pra lutar pelo que vale a pena

¡Joven negro!Jovem negro!

¿Sabes quién eres? ¿Quién es tu ancestro?Sabe quem você é? Quem é seu ancestral?
Pelota del Rey Pelé, micrófono del Mano BrownBola do rei pelé, mic do mano brown
Voces de Lauryn Hill, rimas de EmicidaVozes da lauryn hill, rimas do emicida
Tu ADN lleva historias de vidaSeu DNA carrega histórias de vida

La fuerza de Luis Gama, la lucha de Malcolm XForça de luis gama, luta do malcom x
El baile de Michael y las historias de AssisA dança de michael e as histórias de assis
Si eres black, mano, llega al rap, vamosSe tu é black, mano, chega no rap, vamo
Mi gente black quiere justicia, Marielle FrancoMeu povo black quer justiça, marielle franco